"إبتسامة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sorriso
• sorri
• sorrir
• sorrisos
• Sorriam
• Sorria
• cara
• smile
• sorrisinho
• sorridente

- O seu convite foi um sorriso do ceú.
سنيورا ، لقد كانت دعوتك مثل إبتسامة السماء

É a única comida com a forma de sorriso.
إنه الأكل الوحيد الذي يشكل على هيئة إبتسامة

Eu ia dizer que isso me faz ficar com um sorriso na cara, mas será que é seguro?
حَسناً، أنا كُنْتُ سأَقُولُ بجلب إبتسامة إلى وجهِي، لكن ذلك سَيَكُونُ آمنَ، لا هو , سيدتي؟

sorri um pequeno sorriso e... diz qualquer coisa.
فقط إبتسامة ابتسامة صغيرة قولي شئ مرتجلا لا يلائم ذلك الموقف الحقيقي

Dás-me um murro na barriga, ou dou-te 50 dólares a sorrir.
إنّ ضربتني بالمعدة، سأدفع لكَ 50 دولاراً ، مع إبتسامة.

Um bonito sorriso pode ser a tua melhor arma.
إبتسامة جيدة يمكنها أن تكون أفضل سلاح لك.

Tinha um boné, um sorriso desdentado, os joelhos esfolados davam-me credibilidade, brincava às escondidas com os restos do meu objetivo.
كان لدي قبعة و إبتسامة خاوية، أستخدم ركبتي العارية لإغراء الشارع، في حالة ضياع و تلاقي مع ما تبقى من حلمي،

Quando isso acontecer, não haverá uma gargalhada, uma risadinha... e nem mesmo um sorriso na minha sala de tribunal.
وعندما يَحْدثُ، ذلك لااريد ان ارى اي ضحكةً أَو حتى إبتسامة واحدة في قاعةِ محكمتي.

Este diapositivo mostrava a cara de uma mulher esculpida grosseiramente e com um sorriso tranquilo que os cativou.
عرضت الشريحة وجه إمرأة استحوذت عليه إبتسامة هادئة.

Acordaste com um sorriso na cara.
عندما إستيقظَت، كَانَ عِنْدَكَ إبتسامة على وجهِكِ.

Um engano e dou-te um sorriso que manterás o resto da tua curta vida.
خطأ واحد، سأمنحك إبتسامة تبقي بقية حياتك.

Quando o comboio começou a andar, ela olhou para mim e fez um sorriso lindo.
وكان القطار يذهب بعيداً نظرت بإتجاهى وأعطتنى أجمل وأروع إبتسامة

Mas se te der algum consolo, puseste-me um sorriso nos lábios.
لتعتبرها تعزية لك وضعت .إبتسامة على وجهي

Não, mas um sorriso não calhava mal.
لا، لكن ليس في الواقع إبتسامة كان يمكن أن تكون لطيفة.

Eu morrerei com um sorriso nos meus lábios, sabendo que morrerás comigo, Shol'va.
سأموت مع إبتسامة على شفاهي، بمعرفة أنّك ستموت معي، شولفاك

Que tem um belo sorriso. Ela já não sorri.
و التي لديها إبتسامة جميلة فهيا لم تعد تبتسم إطلاقاً

Pois andam todos a sorrir de uma forma dócil e pensativa.
' إبتسامة كُلّ شخصِ سببِ في a طريق رحيم وحزين

Mais homens foram prendidos por sorrisos do que por uma corda.
وكثيرا ما نجحت إبتسامة إمراه حيث لم تفلح القوه نعم ..

- Sorriam e digam: "cheese doodles!" - Cheese doodles!
! " إبتسموا وقولوا ، " إبتسامة عريضة - ! " إبتسامة عريضة " -

- Potenciais doadores da campanha. Sorria.
- المتبرعين لحملتى الانتخابية ، إبتسامة عريضة

♪ The sun in the sky has a smile on his face ♪
الشمس التي في السماء لديها إبتسامة في الوجه

Querem um sorrisinho? Cabrão de merda!
حسناً، ماذا عَنْ إبتسامة كبيرة لطيفة أنت خبيث نحيل

Mas ela teria de ser um pouco mais sorridente que a Michelle.
لكن يجب أن تكون لديها إبتسامة أجمل من ميشيل