| Não podes ajudar a mamã. Sai da frente! | Open Subtitles | لا يمكنُكِ مساعدةُ أمكِ الآن إبتعدي عن الطريق |
| Não podes ajudar a mamã. Sai da frente! | Open Subtitles | لا يمكنُكِ مساعدةُ أمكِ الآن إبتعدي عن الطريق |
| Então, por favor, apoia-me... ou Sai do meu maldito caminho. | Open Subtitles | لذا ، رجاءً كوني خلفي أو إبتعدي عن طريقي بحق الجحيم |
| Detida, Afasta-te da porta. | Open Subtitles | أّيتها السجينة ، إبتعدي عن الباب. |
| Afasta-te do meu quarto. Os teus dedos cheiram mal. Não quero que toques nas minhas coisas. | Open Subtitles | إبتعدي عن غرفتي رائحة أصابعِك، لا أتقبل أن تلمس أشيائي |
| Sai-me da frente! | Open Subtitles | إبتعدي عن طريقي |
| Não o faça. Ou se o fizer, afaste-se do da Ocean e Wilshire. | Open Subtitles | إبتعدي عن "أ,شن" و "ويلشاير" إذا ما أردت ذلك |
| Fica longe da Charlotte. Ela parece lixo. | Open Subtitles | إبتعدي عن شارلوت هي تبدو حقيرة |
| - Afaste-se da rapariga! - Não dispare sobre ela! | Open Subtitles | ـ إبتعدي عن الفتاة ـ لا تطلق عليها |
| Sai da frente, loirinha. | Open Subtitles | إبتعدي عن طريقي، أيتها الشقراء |
| Sai da frente! Temos que fazer, aqui. | Open Subtitles | إبتعدي عن طريقنا فلدينا عمل هنا |
| Vou fazer aqui mesmo. Sai da frente. | Open Subtitles | سأقضي حاجتي هنا والآن إبتعدي عن طريقي |
| Por Amor de Deus, Sai do caminho! | Open Subtitles | لأجل السيّد المسيح إبتعدي عن الطريق |
| - Sai do palco, estás a estragar tudo! - Olhem, ali! | Open Subtitles | إبتعدي عن المنصة أنتِ تفسدين العرض - هناك - |
| Sai do meio da rua! Sai do meio da rua! | Open Subtitles | إبتعدي عن الطريق إبتعدي عن الطريق |
| Querida, Afasta-te da luz! | Open Subtitles | إبتعدي عن الضوء |
| Afasta-te da porta Lexi! | Open Subtitles | إبتعدي عن الباب ياليكسي |
| Afasta-te da água. | Open Subtitles | إبتعدي عن الماء |
| Afasta-te do meu marido, ouviste? | Open Subtitles | إبتعدي عن زوجي أتسمعينني؟ |
| Rapariga estúpida! Sai-me da frente! | Open Subtitles | فتاة حمقاء إبتعدي عن طريقي |
| Minha senhora, afaste-se do triturador. | Open Subtitles | سيّدتي , إبتعدي عن آلة تمزيق الورق |
| Fica longe da zona Oeste. | Open Subtitles | إبتعدي عن الجانب الغربي |
| Afaste-se da bicicleta! | Open Subtitles | إبتعدي عن الدراجة |
| Finge que não me conheces e Não te metas no meu caminho. | Open Subtitles | تظاهري بأنكِ لا تعرفيني. إبتعدي عن طريقي. |
| Saia do meu telefone. | Open Subtitles | إبتعدي عن هاتفي. تخبريني ماذا؟ |
| Mantém-te afastada dos meus humanos, irmã. | Open Subtitles | فقط إبتعدي عن أصدقائي البشر، يا آنسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 