| O FBI está à procura da vossa babá? Meu, Tira as mãos de cima de mim! Eu disse, sai de cima de mim, delinquente! | Open Subtitles | المباحث تبحث عن المربيه إبعد يا مخنث ابعد أحسنلك |
| - Ouve, esperto... - Tira as patas! | Open Subtitles | إسمع أيها الأحمق إبعد يديك عنى |
| - Temos de ir para baixo. - Tira as mãos de cima de mim. | Open Subtitles | ـ سنذهب للطابق السفلي ـ إبعد يدك عني |
| Tire as suas mãos... 1... 2... 3... | Open Subtitles | إبعد يدك إرجع للخلف , 1 . 2 . 3 إرفعوا الأن |
| Nada disso. Deixa as tuas outras mulheres, mas Tira-me de lá. | Open Subtitles | لا، لم أجنّ، أترك صور النساء الآخريات ولكن إبعد صورتي |
| Tirem as mãos! Só poucos é que ganham. | Open Subtitles | إنهم فقط بضعة فائزون إبعد يدك ، إبعد يدك |
| Tira as patas de cima de mim! Eu consigo sozinho! | Open Subtitles | إبعد يدك عني، بوسعي أن أرتديه بنفسي |
| - Tira as tuas mãos de cima de mim! - Querida! | Open Subtitles | إبعد يدك القذرة هذه عنى حبيبتى |
| - Tira as mãos de cima de mim. - Vamos lá. | Open Subtitles | - تباً لك، إبعد يديك عني أرني ما لديك أيها الضعيف |
| Tira essas mãos viscosas de cima dela. | Open Subtitles | لكن لا شيءَ، إبعد يدك الوحلِة عنها. |
| Por favor mantenham-se calmos e vai tudo... Tira a câmara daqui. | Open Subtitles | ...رجاءا إلزموا الهدوء حتي إبعد هذه الكاميرا عن هنا |
| Tira esse frigorífico da frente, meu. | Open Subtitles | يا رجل، إبعد المبرد عن هنا في الحال |
| Tira os olhos da pizza. | Open Subtitles | إبعد عينيك عن البيتزا ، أيها الزميل |
| Tira as tuas mãos do meu filho! | Open Subtitles | إبعد يدك عن طفلي وإبعد يدك عني |
| Joe, o que está tentando fazer? Tire as suas mãos de mim. | Open Subtitles | جـو" ماذا تحاول أنت تفعل ؟" إبعد يديك عنى |
| Tire a merda das mãos de cima de mim! | Open Subtitles | أيها الوغد اللعين إبعد يداك اللعينة عني |
| Tire as suas mãos de mim ou processo-o. | Open Subtitles | إبعد يديك عنى والا سأقاضيك |
| Tira-me essa merda da cara. Tira-me essa arma da cara. | Open Subtitles | إبعد هذا الهراء عن وجهي إبعد هذا السلاح عن وجهي |
| Vá, Tira-me esse cavalo daqui! Afasta-te, rápido? | Open Subtitles | هيا , إبعد هذا الفرس من هنا تنحى جانباْ |
| Tire-o daqui. Tirem esse cavalo daqui. | Open Subtitles | إبعد ذلك الحصان عن الطريق هناك |
| Desça desses degraus, sua descarada! Saia desta terra! | Open Subtitles | إبعد عن هذا الدرج ايها الحقير إخرج من تلك الأرض |
| Desliguem a água! Afastem as mãos! | Open Subtitles | إقفل الماء إبعد يديك من هنا |
| Garanta que ninguém entre. Afaste os populares. | Open Subtitles | تأكد من ألـا يدخل أحد المنزل، إبعد هؤلاء الـأشخاص، حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 