"إبنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um filho

Portanto, deixarei um filho, que, por sua vez, deixará outros filhos para que a sucessão seja contínua e tenham reis para sempre.
لذا , سأترك إبنا ورائى الذى سينجب تباعا أبناء آخرون لذا التعاقب لن يكسر و الملوك سيكونون مضمونون إلى الأبد

Bem, tu tens um filho para o qual nunca estiveste presente.
حسنا، ان بالفعل لديك إبنا ولم تكن هناك من أجله

Não imagino o que seja perder um filho ou uma filha, ou mesmo um marido ou uma mulher.
أنا أنا أنا أنا لا أقدر أن أتخيل ما هو الشعور أن تفقد إبنا أو بنتا .. أو زوج ..

Não, do outro. O demónio também teve um filho.
لا، إبن الآخر إن لإبليس إبنا هو الآخر

Casou-se com Margo e nasceu um filho para guerra e a vida na terra de Esparta era boa
تزوج ماركو و انجبت لة إبنا لطيفا و كانت الحياة في اسبارطة جيدة

Em vida negligenciei-a, já que era apenas uma rapariga e eu queria tanto dar-vos um filho.
وفي حياتي كنت قد أهملتها منذ كانت مجرد فتاة بينما رغبت بشدة في أن أمنحك إبنا

Mas ele deu um filho a Elizabeth, um herdeiro do falecido!
و لكنه يعطي إلزابيث إبنا ! أي وريثاً لزوجها المتوفي

Perderam um filho, houve complicações num ensaio clínico, e eles culpam-se um ao outro, o casamento deles acabou, e se eles conseguem ultrapassar isso, quem sou eu para segurar alguma coisa?
لقد فقدا إبنا بعض المضاعفات في التجارب السريرية ولقد ألقيا بالملامة على بعضهما

Pelo menos deixou-te um filho para adorares.
على الأقل فهو قد ترك لك إبنا تعتزين به

Ter um filho, mesmo um que seja cego, não é uma ocupação de tempo.
تربية إبنا مكفوفاً ليست وظيفة نهائية

Ele era um filho da puta arrogante e ficou relaxado...
لقد كان إبنا متغطرسا .... هذا الكلب المهمل

Senhor, quero dar-lhe um filho.
سيدي .. أريد أن أمنحك إبنا

um filho é um filho, até que ele arranje uma esposa ...
الإبن يبقى إبنا حتى يحصل لنفسه على زوجة !

Por favor, eu também tenho um filho.
أرجوك لدي إبنا أيضاً

Disse que tinha um filho?
لقد قلت أن لك إبنا

Vais vender um argumento a um estúdio e dizes que um ser espacial fecunda uma virgem, que tem um filho, que é o próprio ser, que leva a cabo uma missão suicida.
يُمكنك الذهاب الى ستوديو سينمائى لمناقشة سيناريو فيلم ما حسنا, هناك رجل فضاء" يُهاجم عذراء ثم ينُجب إبنا, الذى هو فى نفس الوقت الأب

Para a minha linda filha, a Mina, que sempre me deixou orgulhoso, e para o Jonathan, que sempre considerei um filho.
لأجل ابنتي الجميلة، (مينا)، التي جعلتي دائما فخورا، و لأجل (جوناثان)، الذي اعتبرته منذ زمن طويل إبنا لي.

Nunca tive um filho.
أنا لم أنجب إبنا أبدا!