"إتصل بك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te ligou
• lhe ligou
• ligou-lhe
• Ele ligou-te
• ligou para si
• telefonou
• te contactou

Quando o Hammond te ligou, porque não me disseste nada?
عندما إتصل بك هاموند لماذا لم تقولى لى شيئا ؟

Mesmo se eu tivesse poderes mágicos para livrar o Rosenthal, essa voz no telefone, porque te ligou a ti ao invés de a mim?
حتى لو أننى إمتلكت بعض القوة السحرية لإطلاق سراح روزينتال الصوت على الهاتف ، لماذا إتصل بك بدلاً منى ؟

Sabemos que o Zane ligou-lhe horas antes de morrer.
نعرف بأنه إتصل بك قبل ساعات من قتله

Ele ligou-te, a perguntar pelo mesmo programa que eu.
إتصل بك سائلا عن نفس البرنامج الذي أسألك عنه.

Nós ouvimos a chamada quando esse homem ligou para si. Quem é ele?
إتصل بك بعد أن قمنا بالتنصت على هاتفك.

O que telefonou, o teu antigo colega Elster.
.. -الشخص الذى إتصل بك , صديقك القديم "إلستر " -هلا خرجتى , رجاءً ؟

lembras-te do agente que te contactou na Alemanha de Leste em 89?
هل تتذكر هذا الوسيط الذى إتصل بك فى ألمانيا الشرقيه فى 1989؟

Papai te ligou?
هل إتصل بك أبي؟

O Silas já te ligou?
نعم , هل إتصل بك سايلاس ؟

E não te lembras quem te ligou?
-ولا تتذكر من إتصل بك ؟

Ele ligou-lhe ontem à noite, às 12:10.
إتصل بك الليلة الماضية في الساعة 12،10

Sam ligou-lhe quando estive a morrer. Conseguir contactá-lo?
إتصل بك (سام) عندما كنت أموت أعني , لكي أستطيع أن أتصل بك

Sim. No entanto, ele ligou-lhe pouco antes de morrer?
ومع ذلك إتصل بك قبل وفاته ؟

Ligaste-lhe ou Ele ligou-te?
هو إتصل بك أم أنك من إتصلت به؟

Que bom, Ele ligou-te.
-رائع, لقد إتصل بك . -بالحقيقة, أنا من إتصل .

- Curtis ligou para si?
كيرتس) إتصل بك ؟

Alguém te telefonou do telemóvel dele. Quem era?
شخص إتصل بك من هاتفه من هو ؟

Isso pelo menos explica porque o que Turner te contactou.
هذا على الاقل يفسر لماذا (تيرنر) إتصل بك