"إثنا عشر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Doze
• dúzia de

Mas quanto? Seis anos? Doze anos?
لكن كم هو؟ ست سنواتٍ من التعليم؟ إثنا عشر عاماً؟ درجة الدكتوراة؟

Doze anos depois a minha mulher morreu. Mandei a Teresa para a Suíça...
بعد إثنا عشر سنة زوجتي ماتت أرسلت تيريزا إلى سويسرا

Doze dos meus batedores desapareceram. Sem deixar rasto.
إثنا عشر ، إثنا عشر من كشافيي الأكفاء إختفو ،، إختفو تماماً

Agora, mais Doze versos.
إثنا عشر بيتاً من الشعر أو أكثر حتى الآن.

Devia tê-los matado, aos três, uma dúzia de vezes enquanto dormiam.
لابد أنّني قتلتُ ثلاثتكم إثنا عشر مرّة عندما كنتم نياماً.

Nos últimos dois anos dele aqui, houve sete tentativas de fuga, Doze ataques a oficiais e N.C.O.'s, incluindo uma morte.
خلال أخر سنتان له هنا ،كان هناك سبع محاولات للهروب إثنا عشر إعتداء على الضبّاط والضباط غير المفوّضين، متضمناً قتل أحدهم

Doze, uma ova! Olha para ele! Tem uma barba cerradíssima!
إثنا عشر هراء، انظرا إليه لحيته نمت بوصة تحت ذقنه

Duzentas e quarenta moedas de um cêntimo, Doze de cinco e duas de dez.
مئتان وأربعون بنس إثنا عشر نيكل وعشرين سنت

Em relação às oitenta e seis acusações de espionagem que levaram à morte de Doze operacionais dos Estados Unidos,
فيما يتعلق بالتهم الستّ والثمانون تجسس إداء إلى وفيّات إثنا عشر المشاركون الأمريكيون،

Doze dias de tribunal apenas no caso Rexroth.
إثنا عشر يوم محكمة على قضية ريكسروث لوحده

Durante Doze anos lutei com esta espada na Terra Santa.
منذ إثنا عشر سنة قاتلت بهذا السيف في الأرض المقدسة

Não, Doze na realidade. Também vamos à China mostrar o espectáculo chipmunk.
لا إثنا عشر في الحقيقة سنضع الصين في الخطة

Até os livros estão agrupados em Doze.
إثنا عشر قلم رصاص في الحامل حتى الكتب عبارة عن إثني عشر

Doze anos, oito meses e nove dias.
إثنا عشر عاماً ، وتسعة أشهر ، وعشرة أيام

A ti te digo, Marte, que por Doze vezes seguidas tu me derrotaste e que desde então todas as noites sonho com um encontro entre tu e eu.
أنت من هزمنى إثنا عشر مرة ولقد شعرت بتأثير ذلك على

Atingido Doze vezes, atirado num tambor de óleo e incendiado.
مكتوب هنا أنّه أطلق عليه إثنا عشر طلقة ناريّة وألقيَ في برميل زيت، وأشعل فيه النيران

Levou menos de Doze meses para esta infecção dizimar a população deste planeta que foi reduzida ao que somos.
سيستغرق الأمر أقل من إثنا عشر شهرا حتى يفتك هذا المرض بكل سكان الأرض وهذا ما سيحدث لنا

Doze horas mais tarde... estavam mortos... e eu fugia para proteger a minha vida.
بعد إثنا عشر ساعة لاحقاً، جميعهم ماتوا، وكنتُ أهرب للنجاة بحياتي

Doze pessoas deitaram-se numa casa e mataram-se.
إثنا عشر شخصًا استلقوا في منزل وقتلوا أنفسهم

Porquê Doze? Doze apóstolos, Doze tribos, Doze signos do zodíaco, Doze meses. E aquela que eu gosto mais: É o maior número com uma só sílaba!
لماذا 12؟ رسل المسيح الإثني عشر، القبائل الإثني عشر، الأبراج الإثني عشر، إثنا عشر شهرا. وتلك التي أحب أكثر: هو أكبر رقم من مقطع واحد.

Ela já casou, pelo menos, meia dúzia de vezes.
. هى تزوجت على الأقل إثنا عشر مرة