"إحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisava
• precisou de
• precisa
• precisar de
• Preciso de
• precise
• precisasse

Então, precisava de algo mundano nas mulheres para se masturbar.
إحتاج إلى شيء طبيعي بالفتيات الاتي كان يستمني عليهن

Sabia que o Daniel precisava de clientes e decidi retribuir o favor, pela gentileza que me mostrou em Claremont.
عرفت بأن دانييل إحتاج للعمل وكنت أريد أن أوفي ديني لكِ للطفك الذي قدمتيه لي في كليرمونت

Senti que ele precisava de muito apoio nessa altura porque estava a desafiar o Governo dos EUA.
وأنا شعرت بأنه إحتاج الكثير من الدعم في ذلك الوقت لأنه كان متحدي الحكومة الأمريكية

Quando o Walter Veith precisou de um urologista, pediu-me que lhe recomendasse um.
عندما إحتاج والتر فايت طبيب مسالك البولية إتصل بي من اجل التوصيات

Ela dá-lhe a tranquilidade que precisa para ser... tranquilo.
تقعده في الطرق التي إحتاج معلومات أساسية،أتظنين هذا؟

Estaremos lá em baixo nas escadas se alguém precisar de alguma coisa.
إننا سوف نكون بالإسفل عند قاعدة السلم لو أن شخصاً ما إحتاج لأي شئ

Nem um xelim, tenho algo tão especial, que não Preciso de pagar a ninguém.
لا مشكلة , لدي شيء خاص ومهم ولا إحتاج لإذن من أحد

Disse que me arranjava o dinheiro, mas precisava do telemóvel.
قال أنّه سيحصل على مالي، لكن إحتاج لإستعادة هاتفه.

Ele tinha uma carga de pólvora nele que precisava sair.
لقد كان ملىء بالبارود الذي إحتاج للإنفجار

O médico disse que ele precisava de assistência 24 horas por dia.
الطبيب قال بأنّه إحتاج المساعدة الراعية 24 ساعات.

Claro que precisava de ser um pouco moldado. Que miúdo não precisa?
إحتاج لبعض التغيير قليلاً بالطبع، أي طفل لا يحتاج ذلك؟

Já precisava que lho tirassem... E tu alinhaste com aquilo todo o tempo.
إحتاج ذلك العجوز إلى شخص يجلس معه ويرسم له الخطط على منديل ورقى

Infelizmente, o vibrador preferido precisava de reanimação.
للأسف إحتاج جهازها المفضّل إلى بعض الإنعاش القلبي

Disse-lhe que precisava de todos os contactos dela nos últimos três dias.
أخبرتُك اني إحتاج كُلّ إتصالاتها للثلاثة أيامِ الماضية

Deus só precisou de seis dias para criar o mundo todo, certo?
أعني أن الرب إحتاج 6 أيام ليخلق الكون, أليس كذلك؟

Acabou que o meu filho precisou de chegar ao fundo do poço.
أتعلم ماذا، إتضح لي إبني إحتاج للوصول الى الحضيض.

Estar lá quando ele precisou de mim.
كان يجب علىّ أن أكون هُناك عندما إحتاج إلىّ

Agradeço-te por teres vindo. Foi precisa muita coragem.
, أريد أن أشكرك على القدوم إلى هنا إحتاج الأمر للكثير من الشجاعة

E outros que encontrei a precisar de ver um médico e sem dinheiro para o pagar.
وأي شخص آخر يمكنني أن أجده الذي إحتاج لرؤية طبيب ولا يستطيع أن يتحمّل ذلك

Preciso de uma equipa, andaimes e material de reparação no depósito dianteiro imediatamente.
إحتاج لفريق دعم , ونقًالات ومُساندة للمنطقة الأمامية فوراً

Quantas pessoas existem à volta, quantas câmaras, procurando por uma rota de fuga caso precise de uma.
من حيث عدد الأشخاص، ومواقِع كاميرات المراقبة، يبحث عن طريق للهروب في حالة إحتاج إليه

Quer dizer, e se ele precisasse de cuidados médicos urgentes?
أنا أعنى ، ماذا لو أنه إحتاج لإجراء طبى عاجل ؟