| Tem Cuidado. Não vais querer escorregar nos princípios morais novamente. | Open Subtitles | إحترس, أنت لاترغب في الدخول في سياسة ذات وجهين. |
| Cuidado, meu amor, os olhos de Datã vêem através da pedra. | Open Subtitles | شفتاك فقط إحترس يا حبيبي عيون داثان يمكنها أن ترى عبر الأحجار |
| - Mas eu dou-te balanço. - Fritz, tem Cuidado. Pega nesta corda e amarra-a à cintura dele. | Open Subtitles | ـ لكني سأعطيك أرجوحة ـ إحترس ، امسك هذا الحبل |
| Bom, tenha Cuidado. Não quer ser atingido por um raio. | Open Subtitles | حسناً ,إحترس.أنت لا تريد أن تصاب بصاعقة. |
| Cuidado! Cristo, poderia ter batido neste filho de uma cadela Chihuahua. | Open Subtitles | إحترس لقد كدت أدهس هذا الصبي وأجعله قطعة صغيرة على الأرض |
| Cuidado! Essa garrafa de vinho custa cem libras. | Open Subtitles | إحترس , هذة زجاجه نبيذ بقيمة مائه جنيه إسترليني |
| Cuidado, é do FBI. Então sou inocente. Foi Max quem derrubou a ponte. | Open Subtitles | إحترس, إنه من الإف بي آي حسنا, أنا برئ لقد كانت رميت ماكس التي أسقطت قطار المؤن |
| Cuidado com esses insecticidas, está bem? | Open Subtitles | أنت، إحترس بتعاملك مع أسلحة الحشرات، حسناً؟ |
| Cuidado com o camião. Cuidado. | Open Subtitles | إحترس من الشاحنة، إحترس من الشاحنة إحترس من الشاحنة، إحترس من الشاحنة |
| Sim, há muitos pântanos, é preciso ter Cuidado. | Open Subtitles | نعم، هناك الكثير من المستنقعات لذا إحترس |
| - É o oposto. - Cuidado! Minha nossa! | Open Subtitles | نهُ تقريباً عكس ما يحدث إحترس إلهى اللعنة |
| Cuidado, companheiro. Se rebentas com a artéria estamos lixados. | Open Subtitles | إحترس يارجل , أنت تقوم بفرقعة شريانه وينتهى أمرنا |
| Este tipo é esquisito, é melhor teres Cuidado, Berty Boy. | Open Subtitles | هذا الرجل غريب الأطوار إحترس منه يا فتى. |
| Cuidado. Afasta-te da arma. Levanta-te. | Open Subtitles | إحترس , إبتعد عن ذلك السلاح إنهض ضع يديك على المائدة بهدوء |
| Ele é um doce. A não ser que o irrite. Se perder a calma, Cuidado. | Open Subtitles | إنه طيب القلب مالم تغضبه بشدة عندما يفقد مزاجه إحترس |
| Tudo bem, Cuidado. A nossa grande aventura! | Open Subtitles | حسنا , إحترس الأن فستبدأ مغامرتنا العظيمة |
| Lobby, por favor. Cuidado com o passo. | Open Subtitles | الطابق الأرضى , من فضلك , إحترس لخطواتك |
| Chegamos. Cuidado para não bateres com a cabeça. | Open Subtitles | إحترس , لم أريد أن تصطدم رأسك بالحائط |
| Cuidado com o ninho de macros. | Open Subtitles | إحترس من وحدات الماكرو المتداخلة |
| - Vemo-nos em L.A. - Cuidado com os cigarros com esse tipo. | Open Subtitles | "أراك فى "لوس أنجلوس "إحترس لسجائرك مع هذا الرجل "جاك |
| Óptimo. Atenção à posição. | Open Subtitles | إحترس لتحركاتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 