"إحترق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ardeu
• queimado
• Arde
• arder
• queimou
• fogo

Ela fugiu com uma banda rock. E Melody Lane ardeu toda.
رحلت مع فريق الروك و بار ميلوديلي إحترق عن أخره

Nessa noite, aquela casa de que eu gostava tanto, ardeu completamente.
وتلك الليلة , ذلك المنزل الذي أحببته بشدة إحترق كليا

Passámos por lá. O local ardeu até às fundações de betão.
لقد ألقينا نظرة على منزله , إحترق عن بكرة أبيه

Com o trovejar dum motor, perdeu tudo... e tornou-se o fantasma dum homem... um homem queimado e desolado... um homem perseguido pelos demónios do passado.
خلال زئير المحرّك فقد كلّ شيء وأصبح هيكل رجل وقد إحترق الرجل التعيس

Parece que foi queimado ou electrocutado.
يبدو و كأنة إحترق خلال الصدمة الكهربائية

Arde no inferno, macaquinho. Este é o vídeo do casamento.
إحترق في الجحيم، أيّها القرد الصغير، هذا فيدو زواجنا، هذا...

Acho que a bola rebentou e tenho o cabelo a arder.
أعتقد أن الكرة إنفجرت حالا نعم, لقد إحترق شعرى

O tricticloreto escondeu o magnésio na ficha, mas queimou devagar.
مادة ال"تريكتيكلورات" أخفت المغنيسيوم داخل الفيشة ولكنه إحترق ببطء

Um Deus que o roubou ao céu conduzindo a carruagem até ao Sol, onde ardeu em chamas.
إله الذي سرقَه من السماءِ بحصّة القضيب إلى الشمس حتى إحترق إلى النيران

Desde que o conheceu, estava sempre a vomitar, a cabana do pai ardeu, soube que o pai era homossexual, e foi despedida de um bom cargo numa televisão.
منذ أن قابلته، وقد تُقيأ عليها، إحترق كوخ عائلتها، علمت أن أباها شاذ جنسياً، وفُصلت من وظيفة مجزية

O laboratório ardeu há 8 dias.
فمختبره إحترق بالأسبوع الماضي فقد سررت لنجاتك

O Parque Oceano Pacífico do cais, um ponto de surf infame da região ardeu completamente ontem a noite.
متنزه المحيط الهادي بيير، بقعة الأمواج المحلية السيئة السمعة إحترق كليا ليلة أمس.

O edifício Windsor, em Madrid, uma torre de 32 andares construída em aço e betão armado, ardeu durante quase 24 horas, incinerando completamente os 10 pisos superiores do edifício.
إحترق تقريبا مدة 24 ساعة الطوابق العشر العليا من المبنى دمرت بالكامل

Acho que a Marie Layton estava no hospital quando ardeu.
أعتقد ماري لايتن كانت في المستشفى عندما إحترق

Hoje a corda não rebentou... e ele foi queimado pelas primeiras luzes do amanhecer.
ولكن اليوم الحبل لم ينقطع وقد إحترق مع أول خيـــــط من خيـــــــوط الفجر

Mas ele estava muito queimado e vai demorar para identificá-lo.
لكن هذا الرجل قد إحترق بشكل سيئ لذا سنستغرق فترة في التعرف عليه

Dizem que, quando acordou, enlouqueceu, queimado através de todo o seu Ki, e morreu.
قالوا، عندما إستيقظ، جن جنونه، إحترق من خلال كلّ طاقته، ومات.

Devia estar privado de oxigénio, mas o interior desta parede foi definitivamente queimado.
لا بد أنّه عانى من نقص الأكسجين لكنه بالتأكيد إحترق داخل هذا الجدار

Arde no inferno!
إحترق في الجحيم

Arde no inferno.
إحترق في الجحيم

Trabalhei lá todos os Verões durante a secundária até aquilo arder.
كنت أعمل هناك كل صيف في المدرسة الثانوية ولكنه قد إحترق

Sim, rastearam-me depois de arder a última das grandes cidades.
نعم، هم تعقّبوني بعد الأخيرين المدن العظيمة إحترق.

O negócio em que o meu avô gastou uma vida inteira, quase queimou aos seus prisioneiros, hoje.
هذا الذي قضى جدّي حياته يبنيه إحترق تقريبًا حتى أقراطه اليوم

Houve um fogo. Ninguém teve dinheiro para o recuperar.
لقد إحترق من عدة سنوات ولم يوجد مال لإصلاحه.