"إحدى عشرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Onze

Onze horas por dia. Cinco, às vezes seis dias por semana.
إحدى عشرة ساعة يومياً خمس أو ربما ستة أيام أسبوعياً

Onze anos a cuidar dela depois de cada pequeno ruído.
إحدى عشرة سنة من النظر اليها بعد كل ضوضاء صغيرة

O mesmo cavalheiro japonês, Onze horas depois.
مع نفس السيد الياباني بعد إحدى عشرة ساعة

Tem uma bela vista do fiorde. Onze andares no máximo.
توجد رؤية رائعة لـ الزقاق البحري وطوله إحدى عشرة طابق بالأكثر

- Onze, mas passaram duas vezes.
.إحدى عشرة سيارة، ولكنهم يحيطون بها على دفعتين

Onze vezes Ed, Onze vezes Amy, Onze vezes tu e eu, Onze vezes eu e você.
إحدى عشرة مرة إيد، إحدى عشرة مرة إيمي إحدى عشرة مرة أنت وأنا إحدى عشرة مرة أنا وأنت حروف كبيرة، حروف صغيرة

Parece que passaram horas mas só passaram Onze minutos. Ficamos a pensar: "Porque é que me estou a torturar?
إنها تشعرك بأن ساعات قد انقضت، إلا أنها كانت إحدى عشرة دقيقة فقط. وقد تتساءل: "لماذا أقوم بتعذيب نفسي؟"

Onze contas de força excessiva, uma morte.
إحدى عشرة تهمة قوة مفرطة، موت واحد.

Onze anos na área de vendas e não consigo convencer um revisor de comboio a manter uma fortuna para a sua reforma.
إحدى عشرة سنة في المبيعات، ولا أستطيع إقناع قاطع تذاكر عنيد... ليحتفظ بثروة من أجل تقاعده

Bem, Onze anos.
إحدى عشرة سنة لأكون أكثر وضوحاً

Onze milhões.
إحدى عشرة مليونًا.

dez, Onze,
عشرة, إحدى عشرة,

Onze minutos.
إحدى عشرة دقيقة

Onze minutos. Talvez ele não venha.
إحدى عشرة دقيقة ربما لن يأتي

- Então há Onze de nós?
-إذاً هنالك إحدى عشرة نسخة منّا؟

- Onze anos.
- إحدى عشرة سنة -

Onze mensagens.
أوه. إحدى عشرة رسالة مِن (جاكسون).

Onze anos.
- إحدى عشرة سنة

- Então há Onze de nós?
-هنالك إحدى عشرة نسخة منّا؟