"إختارتني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escolheu
• escolheu-me a
• tivesse escolhido

Este me escolheu, Então é melhor eu não machucar seus sentimentos.
لقد إختارتني هذه أنا لذا من الأفضل ألا آذي مشاعرها

Estás com ciúmes porque ela me escolheu
أنت فقط تتصرف بغيرة لانها إختارتني بدلا منك

Porque a nossa Rainha me escolheu como conselheiro.
لأن ملكتنا إختارتني مستشاراً لها

Ainda estou a contar os zeros no seu portfólio, e por qualquer milagre, ela escolheu-me a mim para gerir a sua conta.
لا زلت أعد الأصفار في محفظتها وبمعجزه لقد إختارتني لأتولى حساباتها

Não escolhi a vida estilosa, a vida estilosa escolheu-me a mim.
لمَ أختر حياة العصابات حياة العصابات إختارتني

- Era mais quente se me tivesse escolhido.
كان ليكون مثيراً اكثر لو أنها إختارتني

Ou ele é que me escolheu.
-أو إختارتني هي نوعاً ما

Ela me escolheu!
لقد إختارتني أنا!

Ela definitivamente não escolheu o maluco do irmão, mas escolheu-me, e eu estou a mentir-lhe...
{\pos(192,230)} ومن المؤكد أنّها لم تختر شقيقها المجنون لكنّها إختارتني وأنا أكذب عليها و...

Lilith me escolheu!
لقد إختارتني (ليليث)!

Ela me escolheu.
لقد إختارتني!

Eu não escolhi este trabalho. O trabalho escolheu-me a mim.
لم أختر هذه الوظيفه بل الوظيفه إختارتني

Não, e neste caso, ela escolheu-me a mim.
لا، وفي هذه الحالة، هي إختارتني

Eu disse, "Não escolhi a vida estilosa, a vida estilosa escolheu-me a mim."
قُلت "لمَ أختر حياة العصابات، حياة العصابات إختارتني"

Que ela desejava que me tivesse escolhido a mim.
وأنها تتمنى لو أنها إختارتني.