"إخترنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escolhemos
• escolhido
• escolhermos

Nós não estamos perdidos. escolhemos simplesmente permanecer em mistério.
إننا لسنا مفقودون نحن فقط إخترنا أن نظل غامضين

Dadas as circunstâncias e o facto de nós estarmos vivos e eles não, escolhemos a vida em vez da morte.
من ناحية الظروف والموقف نحن أحياء أما هم فميتون لقد إخترنا جميعا الحياة على الموت

Como se fôssemos atacar à frente de civis. Por isso é que escolhemos um sítio público.
كأننا سنقاتل أمام الأبرياء لهذا إخترنا مكاناً عاماً

escolhemos a peça errada, o encenador errado, o elenco errado.
لقد إخترنا مسرحية سيئة ومخرج سييء وممثلين سيئين

Este planeta foi escolhido como o nosso local Alpha porque os Goa'uid desconhecem a morada.
لقد إخترنا هذا الكوكب كموقع ألفا لأنه غير معروف للجواؤلد

escolhemos 10 alunos do 8º ano para este programa.
لقد إخترنا 10 تلاميذ من الصّف الثامن للمشاركة بهذا البرنامج

Deveria ter visto quando escolhemos o nosso primeiro sofá.
كان عليكِ أن تكوني معنا عندما إخترنا أول أريكة لنا

É só por isso que nós escolhemos lutar... até ao momento em que nós passamos a ser sucata.
المشكلة فقط، أننا إخترنا القتال حتى اللحظة التي سنتحول فيها إلى خردة من المعادن

Simplesmente escolhemos qual dos pais seria.
أردت أن تقول وداعاً لأبيك لقد إخترنا أيهما يكون الأب

escolhemos ir à lua, não por ser fácil, mas sim porque é difícil.
إخترنا الذهاب للقمر ليس بسبب أنه سهل بسبب أنه صعب

Lembras-te porque o escolhemos como o nosso local de encontro?
هل تتذكّر لماذا إخترنا هذا المكان كمكان لمقابلاتنا؟

Para este teste nós escolhemos um clássico. Um dragão.
في هذا الإختبار إخترنا الكلاسيك تنيــــــن

Tu escolheste esta vida, nós escolhemos esta vida, e este é o custo.
لقد إخترنا هذه الحياة. لقد إخترنا هذه الحياة. وهذا هو الثمن.

A minha família, o meu país têm lidado com conflitos e escolhemos rejeitá-los porque não são o futuro da Europa, meus senhores.
عائِلتي.. وطني، عرِف الصِراع. ونحنُ إخترنا أن نَرفُضَهُ

Agora, esta é a razão principal pela qual escolhemos este edifício.
الآن ،هذا هو السبب الرئيسي الذي إخترنا هذه البناية من أجله

escolhemos um júri a pensar argumentar abuso.
إخترنا اللجنة بناءاً على حُجة سوء المعاملة

Nós escolhemos ir à Lua.
لقد إخترنا تسلق القمر لقد إخترنا تسلق القمر

Nós escolhemos ir à Lua durante esta década, não porque é fácil, mas porque é difícil.
لقد إخترنا تسلق القمر في هذا العقد, وسوف نفعل أشياء أخري ليس لأنها أشياء سهلة لكن لأنها أشياء صعبة

Ouçam, nem todos nós escolhemos estar aqui.
الآن، انظروا، لسنا جميعا إخترنا ان نكون هنا

Desejávamos ter escolhido estudar uma coisa diferente.
نتمنى لو أننا إخترنا تخصص دراسي مختلف.

Que tal escolhermos alguma coisa do teu livro de receitas?
ماذا لو إخترنا شيء من كتاب وصفاتك؟ عظيم.