| Eles já o têm. Quero tirar-te daqui. Anda, vamos agora. | Open Subtitles | إنهم يهتمون به، أريد إخراجك من هنا هيا نذهب |
| Passei metade da noite a tentar tirar-te da sala do champanhe. | Open Subtitles | لقد قضيت نصف الليل وأنا أحاول إخراجك من غرفة الشمبانيا |
| É tão fácil tirar-te de lá como matricular-te. | Open Subtitles | من السهل إخراجك من المدرسة كما وضعناك فيها. |
| Al mandou tirá-lo da cidade até ele dar um jeito na intimação. | Open Subtitles | يقول آل إنه يجب إخراجك من المدينة ريثما يتولى مسألة الاستدعاء |
| Eu trouxe-te a este mundo e posso-te tirar dele! | Open Subtitles | أنا جلبتك إلى هذا العالم وأستطيع إخراجك منك |
| Mas quer-te fora daqui. Foi por isso que me contratou. | Open Subtitles | ولكنه يريد إخراجك من هنا ولهذا السبب قام بتعيينى |
| Eu quero tirar-te da prisão e tu fazes tudo para lá ficares. | Open Subtitles | أنا أحاول إخراجك من المأزق الذي أنت فيه وأنتَ تزيد من عمقه. |
| Dá-me a tua arma, será difícil tirar-te daqui vivo, e ainda mais se virem isso. | Open Subtitles | .حسناً. كفى أعطني المسدس سيكون من الصعب علي إخراجك حياً لو رأوه معك. |
| Ela acha que tirar-te para fora deste ambiente degradante é meu dever moral. | Open Subtitles | وبدى أنه يشعر أن إخراجك من هذا المكان وهذه البيئة الغير مفيدة من واجبي |
| Eu pensei que o teu pai poderia tirar-te desta. | Open Subtitles | أنا إعتقدت بأن والدك سيتمكن من إخراجك من هذا |
| Por agora vamos tirar-te deste covil, está bem? | Open Subtitles | أما الآن, كل الأمر هو إخراجك من هذا الذعر حسنا, يا مقلاة البيت؟ |
| E posso tirar-te dele. | Open Subtitles | عندما أقول أني جلبتك لهذا العالم يعني أن بإمكاني إخراجك منه. |
| tirar-te da prisão e dançar no baile numa só noite? | Open Subtitles | لترقص معي إخراجك من السجن والرقص معك في نفس الليلة ؟ |
| Posso tirá-lo do desastre em que se meteu, mas vai ter que me ajudar. | Open Subtitles | أستطيع إخراجك من اي مشاكل وقعت بها ولكن عليك مساعدتي |
| Ouça Você salvou a minha vida. Estou quase a terminar. Vou tirá-lo daqui, está bem? | Open Subtitles | لقد أنقذتك حياتى،سأعمل على إخراجك من هنا |
| Não faça isso. Eu consigo tirá-lo daí. | Open Subtitles | لا تفعل ذلك إنظر إالي أستطيع إخراجك من هنا |
| Um esquema que ele acha que te pode tirar daqui. | Open Subtitles | زاوية يعتقد أنه يستطيع من خلالها إخراجك من هُنا |
| Esforcei-me imenso para te tirar daqui. | Open Subtitles | لقد خضت العديد من المشاكل لكي أستطيع إخراجك من هنا |
| Parece que estou a habituar-me a te tirar de situações complicadas. | Open Subtitles | يبدو أني أطور جداً هواية إخراجك من المواقف المحرجة. |
| Manter-te fora de problemas é trabalho de uma vida. | Open Subtitles | يبدو إن إخراجك من المشاكل أصبح عمل لىّ طيلة حياتى |
| Estamos só a espera da TAC. Depois, já podemos tirá-la daqui. | Open Subtitles | ننتظر نتائج فحص المخ فحسب ثم يمكننا إخراجك من هنا. |
| - Estou esfomeado. Pensei em libertar-te, e depois irmos comer uns hambúrgueres. | Open Subtitles | فكرت في إخراجك ثم نذهب للحصول على البرغر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 