"إدماناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vício
• viciante

Os monstros do submundo podem tornar-se um vício de certas pessoas.
من العالم السفلي يمكن أن يكون إدماناً لبعض الناس

"O jogo tornou-se num vício e não conseguia controlá-lo."
"المقامرة أصبحت إدماناً..." "ولم أستطع السيطرة عليه وحسب".

"Holly Reese finge vício."
" هولي ريز تزيف إدماناً "

... dizem que é algo tão poderoso quanto a cocaína e muito viciante."
يُقال أن الإندفاع حينها لا يقل وطأة عن تأثير الكوكايين و اكثر إدماناً

Agora fiquei a saber porque era tão viciante. É fantástico, não é? Procuramos um homem de 1,83m, descendente de finlandeses.
والآن بتُ أعرف لما كان هذا الأمر إدماناً يبدو الأمر جامحاً، اليس كذلك؟ لدينا رجل بطول ستة أقدام من اصول فنلنديه

Uma heroína mais viciante que não precisa ser contrabandeada para o país...
إذاً الهيروين الأكثر إدماناً الذي لا يجب تهريبه إلى البلاد

Eu vendi a Xbox no eBay. Era demasiado viciante.
لقد بعت جها "إكس بوكس" عل "إي بي"، كان إدماناً

Isto é muito mais viciante do que cocaína de uma rameira.
يا إلهي ! يُعد هذا أمراً أكثر إدماناً من إستنشاق الكوكايين من على سُرة عاهرة

O narcótico mais viciante da história.
أكثر مخدر إدماناً في التاريخ

Presumo que matar seja bastante viciante.
أتخيل أن القتل يصبح إدماناً.