"إذا أنت لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não se
• Se não te
• Se não me
• Se tu não
• - Se não
• Se não o
• Então não
• se não lhe
• Se você não

se não se importarem de ouvir a sua lista de queixas.
إذا أنت لا تتدبّر إستماع ل قائمة حاجياته من الشكاوى.

se não se estimam, como poderá outrém estimar-vos?
إذا أنت لا تُعيرُ إهتماماً كبيراً لنفسك , كَيْفَ الآخرون؟

Se precisares de alguma coisa durante a noite, Se não te sentires bem, toca a sineta.
إذا تحتاج أيّ شئ أثناء اللّيل، إذا أنت لا تشعر بصحة جيدة، أنت فقط حلقة ذلك الجرس، موافقة؟

Se não te importas com a tua vida ou com a minha ou com a do bebé, então e a da Paige e a da Piper?
إذا أنت لا تَهتمُّ بحياتِكَ أَو لغم أَو الطفل الرضيع،

Credo, Mollie, eu rebento Se não me beijares depressa.
الله، مولي، سَأَنفجرُ إذا أنت لا تُقبّلُني قريباً.

Até mesmo Se tu não queres ou não podes, eu apenas não entendo por que.
حتى إذاك لا تُريدُ إلى، إذا أنت لا تَستطيعُ، أنا لا أَحصَلُ عَلى هو.

- Se não quiseres ir, não vamos.
لا نحن ليس من الضروري أن نَذْهبُ إذا أنت لا تُريدُ ذلك

Passa-se da cabeça Se não o chamas de Lady Laguna.
يُصبحُ تَبوّلَ حقاً إذا أنت لا تَدْعوه السّيدة لاجونا.

Vou acompanhá-lo se não se importa.
لذا أنا أودّ أن أركب معك إذا أنت لا تتدبّر.

se não se importa, só demoro um minuto, está bem?
إذا أنت لا تهتمّ به، هو فقط ذهاب لكي في الدقيقة، موافقة؟

Vou levá-los como prova, se não se opõe.
سَآخذُهم إلى الدليل، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

Só quero chegar àquela porta, se não se importa.
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَعْبرَ هذا البابِ، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

Se não te pões em contacto comigo rapidamente encontrarás muita dificuldade para trabalhar neste negócio no futuro.
إذا أنت لا تحصل على خلفي علي قريبا أنت ستمارس الجنس مع تجد من الصعوبة للعمل في هذا العمل في المستقبل.

Se não te importas, foi uma viagem muito longa e nós queremos voltar para casa ... então, já reparaste a carrinha?
إذا أنت لا تتدبّر، هو كان سفرة طويلة ونحن نريد أن نعود إلى بيتا لذا، هل ثبّتّ الشاحنة لحد الآن؟

Estamos só a namoriscar, Se não te importas.
وه، نعم، نحن نذهب. نحن فقط نتغازل هنا، إذا أنت لا تتدبّر.

Se não me querem aqui, não deviam ter procurado por mim.
إذا أنت لا تريدني هنا، لم يكن من اللازم أن تطلبني.

Se não me disseres e o Nada vier, tu morrerás também.
إذا أنت لا تقول لي ولا شيء يستمرّ بالمجيء، أنت ستموت أيضا.

Menina, Se tu não pareces uma caixa livre de óleo de motor... 30 kg.
البنت، إذا أنت لا تبدو مثل تحرّر حالة نفط محرّك الوزن 30

Se tu não te importas comigo, então porque estás aqui?
اسمع, إذا أنت لا تكترث لأمري, إذاً لما نحن هنا ؟

- Se não te calares, mato.
إذا أنت لا تُغلقُ تُمارسُ الجنس معه فوق، أنا سَ.

Para que te comprei um telemóvel Se não o atendes?
لما أشتريت لك هاتفاً إذا أنت لا تجيب عليه؟

Por isso, se não tiveres a publicitar nada, Então não há nenhuma renda a gerar.
لذا، إذا أنت لا تُعلنُ أيّ شئَ، ثمّ ليس هناك دخل للتَوليد.

Ele diz que me mata, se não lhe deres o que ele quer.
يقول بأنّه سيقتل ني إذا أنت لا تعطيه الذي يريد.

O que Se você não se adaptar quando volta?
الذي إذا أنت لا تَستطيعُ تُكيّفُ متى تَعُودُ؟