"إذا استطاع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se pudesse

Sim. Mas ele comia-te num segundo se pudesse.
نعم، ولكنه سيضاجعك في ثانيه إذا استطاع

Acha que o Jeffries diria que valeu a pena, se pudesse falar?
أتظن ان (جيفريز) كان ليقول أنها تستحق هذا العناء إذا استطاع التحدث ؟