"إذا استطاعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se ela

se ela pode interpretar o Romeu e a Julieta, ela e o irmão são capazes de tudo.
إذا استطاعت تلك الفتاة أن تمثل مسرحية روميو و جوليت بمفردها فأنها ستطرد أخاها من المسرحية

se ela conseguir comer 450grs da melhor carne de porco fresca do nosso cliente, crua...
إذا استطاعت أكل رطل من أحد منتجات عملائنا الممتازين من لحم الخنزير الطازج و هو نيء

se ela suportar esse incidente, então teremos esperanças.
إذا استطاعت أن تتحمل الموقف سيكون لدينا أمل

se ela pode, também posso. se ela pode, também posso. se ela pode, também posso.
إذا استطاعت أن تفعلها، أستطيع فعلها إذا استطاعت أن تفعلها، أستطيع فعلها

Porque se ela puder erguer-se sozinha, então, pode ir-se embora.
لأنّها إذا استطاعت أنْ تقف على قدميها، هذا يعني أنّها يمكن أنْ تغادر.

Porque se ela puder erguer-se sozinha, então, ela pode-se ir embora.
لأنّها إذا استطاعت أنْ تقف على قدميها، هذا يعني أنّها يمكن أنْ تُغادر.

Se calhar, trar-nos-á, se ela conseguir terminar a viagem.
ربما سيعيدنا إذا استطاعت أن تكمل رحلتها

Quer dizer, se ela pudesse dizer que o incluíram no nosso monumento, por associação familiar, ninguém ficaria a pensar por que não aparecia no de Farsley.
أعني, إذا استطاعت إخبارهم أنه تم ضمه لنصبنا التذكاري بسبب علاقاته العائلية, فلن يتساءل أحد عن سبب عدم تواجد اسمه في نصب فارزلي التذكاري

Temos que ir! se ela nos encontrar, iremos morrer todos!
إذا استطاعت إيجادنا،ستقتلنا جميعا

O Dr. Valack acha que isso vale a pena se ela responder à questão.
يعتقد د. (فالاك) أنّ وفاتها ثمن عادل إذا استطاعت إجابة السؤال.