"إذا فقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então a
• Então ele
• Se ele perdeu

Se um dos teus dois médicos supervisores perde a licença, Então a tua adjudicação é retirada por completo.
إذا فقد أحد الطبيبَين المشرفَين رخصته فالحكم بأسره يُلغى

Então a Robyn descobriu o que realmente aconteceu e por isso ela o visitou?
إذا فقد اكتشفت روبين ماحدث في الحقيقة , وذلك سبب مجيئها إلى منزلك

- Número... - Então a missão falhou?
رقم ، إذا فقد فشلت المهمه

Então ele foi nessa nave enorme, mas a única parte habitável era muito pequena.
إذا فقد صعد للأعلى في مركبة الفضاء الكبيرة تلك، ولكن المكان الوحيد الصالح للمعيشة داخلها كان صغيرا جدا.

Então ele desobedeceu ás ordens. Ele não desobedeceu a nada.
إذا فقد خالف أوامره لم يخالف شيئاً

Se ele perdeu o talisma, nao há nada que eu possa dizer que o restitua.
إذا فقد رجولته بالفعل لا شئ أستطيع قوله سيعيدها له

Se ele perdeu dois homens esta noite, ainda bem.
إذا فقد رجلين اللّيلة، فتلك أخبار جيدة.

Então a Nora arriscou tudo por si... e estás disposto a deixar-nos executá-la.
إذا فقد خاطرت (نورا) بكل شيء من أجلك وأنت علي إستعداد لتركنا نعدمها من جريمتها

Então a Ferrari vendeu-ta
أوووه، إذا فقد باعتْه لك شركة "فيراري"

Então a centopeia diz: "Já vou!
:إذا فقد قالت أم أربع وأربعين !

Então a menina estava...
..إذا فقد كنتِ

Então, ele tratou de si mesmo.
لم استطع الوقوف في وجه أمه, وعلم أنها لم تقبل اعتباره أولوية.. - إذا فقد اعتنى بنفسه, صحيح؟

Então ele deve ter tido ajuda, com certeza.
إذا فقد تلقى مساعدة، لابدّ من ذلك.

Então, ele ensinou-nos a história do Holocausto judeu e enchia-nos de livros com fotografias das pessoas em Auschwitz. Eu aprendi a melancólica história do meu povo através da melancólica história de outro povo.
فماذا فعل, أخبرنا عن تاريخ محرقة اليهود, فأخذ في تجميع كتب مليئة بصور للناس في "أوشفيتز", إذا فقد تعلمت التاريخ الكئيب لشعبي من خلال التاريخ الكئيب لشعب آخر.

Então, ele esteve a mentir o tempo todo?
إذا فقد كان يكذب طوال الوقت

Então ele traia ela?
إذا فقد خانها؟