"إذا لم أكن مخطئا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não me engano
• Se não estou enganado

Se não me engano, há 3 lugares onde o animal pode ter encontrado o carneiro.
إذا لم أكن مخطئا يمكن أن توجد الأغنام في 3 أماكن

Se não me engano, a tradição diz que o padrinho se deita com as damas de honra.
إذا لم أكن مخطئا فأنه من التقاليد أن أفضل رجل يضاجع الوصيفات.

Aliás, Se não me engano, em francês arcaico a palavra Versailles significava "terreno de onde se arrancaram ervas daninhas".
في الحقيقة، إذا لم أكن مخطئا باللغة الفرنسية القديمة فيرساي تعني شيء مثل

O meu douto colega que acabou de falar... que, Se não me engano, é procurado pela polícia por três acusações de homicídio...
, حضرة الرئيس ... من هذا, إذا لم أكن مخطئا فهو مطلوب من قبل الشرطة لثلاث جرائم قتل

Se não estou enganado, há uma rapariga de sorte que tem uma Playstation só para ela.
إذا لم أكن مخطئا ، فهناك فتاة محظوظة لديها جهاز بلاى ستيشن

Literalmente uma morte por 1000 cortes, uma técnica usada pela guarda real, Se não estou enganado.
حرفيا الموت 1،000 مرة، تقنية المستخدمة من قبل الحرس الملكي، إذا لم أكن مخطئا

Se não me engano, isto quer dizer que terás de vir comigo.
إذا لم أكن مخطئا فإن عليك أن تأتي معي

Se não me engano, o resultado da quinta corrida deve chegar a qualquer instante.
إذا لم أكن مخطئا , نتائج من السباق fifth وينبغي أن يأتي من خلال في أي لحظة.

- Se não me engano, angariou 50 mil dólares no último mês para a sua campanha.
-- إذا لم أكن مخطئا , لقد دفعت $50,000 الشهر الماضي لحملتك؟

Nick Se não estou enganado estás a vestir uma camisa de uma dessas boutiques "gay".
اه، نيك إذا لم أكن مخطئا كنت ترتدي قميصا من واحدة من تلك المحلات الرجل .