"إذا لم تتوقف عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não parares de
• Se não paras com

Vou aniquilar-te a humanidade, Se não parares de falar.
سأقمـع الإنسانيـة منك إذا لم تتوقف عن الكـلام.

Olha, o que eu sei é que Se não parares de falar de bruxas, levo-te para interrogatório.
...اسمع, كل ما أعرفه هو أنك إذا لم تتوقف عن التحدث عن الساحرات سأقوم باستجوابك

E eu vou me relacionar com a tua cara Se não parares de me fazeres perder tempo e ajudares-me a fazer o meu serviço
وسوف أتواصل مع وجهك إذا لم تتوقف عن هدر وقتي وتساعدني علي القيام بوظيفتي

Se não parares de sangrar, na forma em que estás, não vais durar um dia.
إذا لم تتوقف عن النزيف فلن يستمر جسدك ليوم واحد بهذا الشكل

Se não paras com isso, ainda te dou o "para fora".
إذا لم تتوقف عن التحطيم, فسأرطم رأسك

Se não parares de sangrar, não duras nem mais um dia.
إذا لم تتوقف عن النزيف فلن يستمر جسدك ليوم واحد بهذا الشكل

Jules. Se não parares de me bater dou-te um pontapé no colhões.
إذا لم تتوقف عن صفعي سأقوم بركلك في خصيتيك

Meu, Se não parares de bater o pé, arranco-to.
إذا لم تتوقف عن ضرب الأرض بقدمك فسوف تنخلع

Val, as minhas habilidades de encontrar coisas vão-nos guiar à Liga da Justiça, mas Se não parares de espernear, posso-te deixar cair.
قدراتي بالتعقب ستقودنا إلى إتحاد العدالة , يا(فال)... لكن إذا لم تتوقف عن التلوي بإرتباك , فأنا قد أسقطك

Se não parares de ver a Krista,
و إذا لم تتوقف عن رؤية (كريستا)

Se não paras com isso, chamo a Polícia.
إذا لم تتوقف عن ذلك سوف أتصل بالشرطة