"إذا لم تمانع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não se importa
• Se não te importas
• Se não se importar
• se não te importares
• Se me permite
• Se me permites
• não se importam

Gostava de começar com algumas questões, se não se importa.
لدي بعض الأسئلة نود البدء بها إذا لم تمانع

Phillip, se não se importa, vou para casa agora.
فيليب" إذا لم تمانع" سأعود إلى المنزل الآن

se não se importa, trate dos meus homens e deixe-me fazer o meu trabalho, está bem?
دكتور ، إذا لم تمانع إهتم أنت فقط برجالى و دعنى أؤدى عملى ، حسنا ؟

O que preciso é de ver uma licença de álcool, Se não te importas.
كل ما أحتاجه الآن أن أرى رخصة للكحول إذا لم تمانع يا سيدي

Por isso, Se não te importas, a Nola e eu, temos umas coisas que queríamos falar respeitantes à tua agenda.
إذا لم تمانع هناك بعض النقاط التي علينا مناقشتها

Eu é que vou decidir, Se não se importar. O que parece ser o problema?
أنا التي سَأُقرّرُ، إذا لم تمانع الآن، ما الذي يبْدو أن يكُونَ المشكلةَ؟

Prefiro chamar-te só pelo teu nome, se não te importares.
،أفضّل أن أناديك بأسمك العادي إذا لم تمانع

se não se importa, pare com isso.
لدينا الكثير من العمل لانجازة اليوم إذا لم تمانع توقف عن هذا

Henry, se não se importa, por favor, diga-nos mais uma vez como deu com a garota.
إذا لم تمانع هنري 0 من فضلك أخبرنا مرة أخري كيف وجدت الفتاة0

Não tem de quê, mas, se não se importa, era melhor pôr-se a andar.
عظيم . أهلاً و سهلاً لكن إذا لم تمانع من الأفضل أن تخرج من هنا

Muito obrigado. Mas vou ficar com tudo, se não se importa.
أشكرك كثيرا، لكنّي سآخذ الكل، إذا لم تمانع.

se não se importa, Sr. Thorn. Gostaria de ajudá-lo a descobrir.
إذا لم تمانع سيد ثورن أريد أن أساعدك باكتشاف ما حدث

se não se importa, gostava de ficar aqui... pelo menos até estabelecermos contacto.
إذا لم تمانع أفضل البقاء هنا على الأقل حتى نجري اتصالاً

Se não te importas que pergunte, o que é que há em Eureka.
إذا لم تمانع سؤالي, ماذا يوجد في إوريكا؟

Não sei se vou ficar muito mais tempo aqui, por isso, Se não te importas, gostaria de ficar sozinha.
انظر, لا أعرف إذا ماكنت سأبقى في المنزل مدة أطول لذا إذا لم تمانع أود أن اكون مع نفسي

Pergunto-me, se depois de receberes tudo pelo que fiz, Se não te importas de deixar o meu amigo com a miúda.
أنا أتسال, بعد تلقي كل ما فعلته إذا لم تمانع أن تدع صديقي يأخذ الفتاة

Agora Se não se importar, tenho alguns porcos para entregar.
الآن، إذا لم تمانع لديّ بعض الخنازير لتوصيلها

Se não se importar, gostávamos que todos ficassem aqui dentro por enquanto.
إذا لم تمانع, فنحنُ نودُ من كل العائدين أنّ يبقوا في الداخل للوقت الحالي

Acho que vou esticar-me aqui por alguns minutos, se não te importares.
أعتقد أنني سأستلقي هنا فحسب لبضع دقائق إذا لم تمانع

Se me permite uma observação, senhor, parece um pouco nervoso.
إذا لم تمانع ملاحظتي يا سيّدي، تبدو متوتراً قليلاً

Se me permites a pergunta, quanto pagaste por esta casa?
(كار) إذا لم تمانع سؤالي كيف يعود عليك هذا المكان ؟

Sentem-se, se não se importam. Gostaria de continuar.
إذا لم تمانع أريدك أن تجلس أريد أن أكمل