"إذا لم يكن لدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se não tivesse

se não tivesse as memórias dolorosas, não conseguiria saber como seriam as boas, certo?
إذا لم يكن لدي ذكريات مؤلمة فلن أعلم كيف هي الجيدة صحيح ؟

Ajudaria se não tivesse demónios a dizer-me adeus da pista de dança.
من شأنه أن يساعد إذا لم يكن لدي الشياطين يلوح في وجهي من قاعة الرقص.

Também seria bom se não tivesse todos os departamentos na cidade a pedir explicações que não posso dar.
سيكون من الجميل أيضا إذا لم يكن لدي أياً منها كل دائرة في المدينة تطلب تفسيرات لا أستطيع إعطائها

Porque sabia que me sentiria uma falhada se não tivesse filhos.
لأنّي، لأنني أعرف أنّني سأشعر كإنسانة فاشلة... إذا لم يكن لدي أطفال.