"إذا مت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se eu morrer
• Se morreres
• Se morrer
• Se eu morro
• se eu morresse
• se morresses

Se eu morrer, ficam com uma grande pilha de nada.
لأني إذا مت, ستكون لديك كومة من اللا شيئ

E Se eu morrer, é porque os deuses não estavam comigo!
و إذا مت ، فهذا يعنى أن الآلهة لم تكن معى

Sim. Se eu morrer, nunca deitarás as mãos àquele lindo dinheiro.
إذا مت أنا لن تحصل على تلك النقود الجميلة

Sabes que Se morreres aqui... O teu nome morre contigo.
أتعلم , إذا مت الآن إسم عائلتك سيموت معك

Juro por Deus, Se morreres, não usarei o broche, só de raiva.
أقسم بالله إذا مت فأنا لن أرتدي ذلك الدبوس لإزعاجك فحسب

Morrerá atormentado Se morrer com sangue inocente na sua alma.
ستموت معذباً إذا مت و هناك دماء بريئة في روحك

e Se morrer antes de acordar... peço a Deus para minha alma levar.
إذا مت قبل أن أستيقظ وأعطي روحي لكي يأخذها الرب

Se eu morrer e vocês não me comerem, volto cá para vos dar uma sova!
إذا مت ولم تأكلوني سوف أعود وأركل مؤخراتكم

Se eu morrer, as pessoas só vão saber que estive aqui pela marca do meu rabo neste sofá!
إذا مت النس سيعرفون اني كنت هنا فقط بواسطة طبعة الورك على هذا الكرسي

Mas Se eu morrer amanhã quero saber que vivemos tudo o que pudemos esta noite."
لكن إذا مت غداً أريد أن أعرف أنني عشت بما يكفي الليلة هيا يا فتيان..

Se eu morrer, sou o Tupac. Se eu viver, sou o 50 Cent.
إذا مت فأنا توباك وإذا عشت سأكون فيفتي سنت

Se eu morrer primeiro, faz o que for preciso para sobreviveres.
إذا مت قبلك افعل مايتوجب عليك لكي تبقى حياً

Eu tenho medo de que Se eu morrer a minha mãe nunca vai recuperar.
أنا خائفة إذا مت فمن الذي سيعتني بوالدتي.

Por isso, Se eu morrer, acabou-se o mau da fita.
أني الرجل الطالح لذا ,إذا مت عندها الرجل الطالح إختفي

Devemos deixar a coisa explodir, Se eu morrer, acabou-se o mau da fita.
اظننا يجب ان ندع هذا يعمل إذا مت فالرجل الشرير قد إختفي

Se morreres com as mãos sujas de sangue, trais tudo o que fizemos.
إذا مت والدماء بيديك فإنك أفسدت كل ما قمت به

Se morreres lá em baixo, podes partilhar a minha casa de banho.
إذا مت بأسفل هنا أرحب بك فى مشاركة حمامي

Vou dizer-te uma coisa, Cathy, Se morreres antes das 20 semanas, estás sem sorte.
دعيني أقول لك شيئا، كاثي إذا مت قبل أن تبلغي 20 أسبوعا فإن الحظ يكون قد نفذ لديكي

Se morrer prematuramente, que congelem meu corpo.
ستتجمد الجنيات في جسدي إذا مت قبل الأوان

Por isso, Se morrer, promete-me que vais ao médico.
لذا إذا مت ، أوعدينى أنكِ ستذهبين إلى الطبيب

Se eu morro, ela morre. Abre a porta.
إذا مت ، هي ستموت . افتحوا الباب

Só sei que se eu morresse, e o meu cadáver vos ajudasse, quereria que se servissem dele.
إذا مت وإذا كانت جثتي ستساعدكم لتبقوا أحياء، أريدكم أن تستفيدوا منها

Então, quem escolherias para mim, se morresses primeiro?
إذن من ستختار لي لي إذا مت أولا؟