"إذ أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque a

Porque a mim cheira como se tivesse passado a noite na taverna.
إذ أنّ رائحتك بالنسبة لي توحي أنّك أمضيت الليلة في الحانة

Porque a mulher sente-se culpada... quer que eu trate as suas angústias mentais sem que ele saiba... enquanto dou atenção às suas indisposições físicas.
إذ أنّ المرأةَ تشعرُ بالذنب وتريدني أن أعالجهُ سراً من كربه النفسيّ بينما في الآن ذاته أعالج آلامه الجسديّة

Porque a primeira pessoa que consegue voar a solo no B.O.?
إذ أنّ أوّل من يتاحُ لهُ الوقوفُ بمفردهِ في غرفة العمليّات

Porque a noite é escura e cheia de terrores.
"إذ أنّ الليلة مُظلمة ومليئة بالأهوال".