"إرباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em pedaços
• cabo
• aos
• desfazer-te
• meio
• pedaço
• dividir-nos
• despedaçar-te

E mesmo ao vê-lo em pedaços, tu continuas a perseguir estas coisas.
،وعلى الرغم من أنكَ رأيته مُقطع إرباً لازلت تُطارد هذه الأشياء

O Dagnine corta a cavalaria dele em pedaços nestas florestas densas.
داجنين يمكنه أن يمزق القناطير إرباً في مثل هذه الغابات الكثيفة

A lua cheia está a nascer e, dentro de momentos, alguém se vai transformar e dar cabo de todos vocês, a não ser que o cures primeiro.
القمر المكتمل يرتفع، وفي أيّ لحظة شخصٌ ما سيتحول ويمزّقك إرباً إلّا إذا داويته قبل ذلك.

O meu crânio está tão cheio Que está a dar cabo de mim
جمجمتي مزدحمه جداً وتُمزّقُني إرباً إرباً

Se me lixas, mando-ta aos bocadinhos pelo correio.
إذا تهورت ، سوف أقطعها إرباً وأرسلها لك قطعاً بالبريد

As ovelhas estão a entrar. Vão desfazer-te em pedaços.
الخراف تقتحم المكان سوف سَيُمزّقونَك إرباً إرباً

Por fim, vou saborear a vitória... assim que te partir ao meio com as minhas próprias mãos.
أخيرا سأتذوق طعم النظر بينما أنا أُمزّقُك إرباً إرباً بأيديي

Este pedaço de merda ia cortar-te todo... Só tens que o fazer.
هذه الخردة كانت بطريقها لأن تقطعك إرباً ، الآن يمكنك أن تفعل ذلك

A única coisa a que estamos a resistir é ao desejo de te fazer em pedaços e de te comer ao almoço.
الشيء الوحيد الذي نقاومه الآن هو الرغبة بتمزيقك إرباً و جعلك وجبة لغدائنا

Vítima do sexo feminino. Cortada em pedaços. O Assassino do Camião?
ضحيّة أنثى، مقطّعة إرباً - قاتل شاحنة الثلج، بهذه السرعة؟

Não, que eu amava... numa porra de um ecrã... seguido de uma galeria cheia de mulheres que ele matou e cortou em pedaços.
لا، بل أحببته فعلاً، على شاشة لعينة، بمعرض مليء بنساء قتلهنّ وقطّعهن إرباً

Dá-me uma boa razão para eu não dar cabo de ti.
أعطني سبباً وجيها يدفعني لعدم تمزيقك إرباً

É a mulher que aparece uma vez por mês para dar cabo de mim!
هذه إمرأة تأتي مرة في الشهر لتمزقني إرباً كقرد يتناول الكعك

Quando o Professor descobrir vai dar cabo de mim!
عندما يكتشف البروفيسور هذا, سيمزقني إرباً

Disse que me cortava aos bocados e me escondia debaixo das tábuas de soalho.
قال أنه سيمزقني إرباً وسيدفنني تحت الأرض

- Silêncio! Ou corto-o aos pedaços e dou-o a comer aos meus hamsters!
اصمت, و لإ قطعتك إرباً و جعلتك طعاماً للفئران و حيوانات الهمستر القاتلة

E quando a tiver, irei desfazer-te a ti e aos teus irmãos membro a membro.
وعندما أحصل عليها، سأمزقك وشقيقيك إرباً.

E eu aposto $20 em como foi dilacerado pelo meio cachorro, meio coiote, que vive atrás da paragem de camiões.
وأنا أراهن بـ 20 دولاراً أنه قطع إرباً بواسطة الذئب المتوحش الذي إعتاد التسكع بالموقف

E, se esse filho da mãe é dilacerado por um urso pedaço a pedaço, eu vou assistir a esse filme.
ولو أنّ ذلك الوغد .قطّع بواسطة دب إرباً . فسأشاهد ذلك الفيلم

Esta família que te esforçaste tanto para manter unida, nada mais fizeste a não ser dividir-nos.
هذه العائله التي حاولتِ بجهد أن تجعليها معاً لم تفعلي شيئاً سوى تقطيعها إرباً

Quero despedaçar-te e voltar a juntar-te.
أقطعكِ إرباً وأعيدكِ معاً مجدداً