"إرتداء الملابس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vestir
• vestir-me
• de se
• usar roupas
• de te arranjares

Madame, ao cerimonial do vestir pela amanhã têm direito de acesso as mais nobres damas da corte.
سيدتي في الصباح مراسيم إرتداء الملابس هي من حقوق أعضاء البلاط العالي

Temos que nos vestir. Vou-te trazer umas roupas.
علينا إرتداء الملابس سآتي لك ببعض الملابس

vestir de uma forma que chama a atenção para o seu corpo é muito desencorajado.
إرتداء الملابس بطريقة من شأنها أن تلفت الإنتباه إلى جسدك أمر غير مشجع كثيرًا

Já é tão divertido vestir-me bem... e ter alguém que nos sirva para variar.
إنه من ممتع فقط إرتداء الملابس وأن نحضى بأحد يخدم لنا لأجل التغيير.

Sim, é agradável vestir-me bem de vez em quando.
نعم,من اللطيف إرتداء الملابس الأنيقة كل فترة و أخرى

Já é difícil o suficiente ter de se vestir de manhã.
وهي وجود ما يكفي من الصعب الوقت إرتداء الملابس في الصباح.

Agora posso usar roupas que mostram mesmo o meu rabo grande.
الآن أستطيع إرتداء الملابس التي حقاً تظهر مؤخرتي الكبيرة

Está na hora de te arranjares para ires com o teu pai.
حان وقت إرتداء الملابس و الذهاب لمنزل والدكِ

Pára de te vestir como se te candidatasses ao congresso.
توقفي عن إرتداء الملابس كأنك تسعين لمجلس الشيوخ.

O assassino provavelmente gosta de se vestir de marinheiro.
أن أقول أن القاتل الخاص بك على الأرجح يحب لعبة إرتداء الملابس العسكرية

Ela não quer vestir as roupas que escolheste.
إنها لا تريد إرتداء الملابس التي قمت بإختيارها

Sabia que tinha de me vestir como um gajo, mas não importava, porque o que queria era estudar era...
الآن, انا اعلم من انه كان علي إرتداء الملابس كرجل وهذا كله ولكن ذلك لم يهم حقاً لأني أردت حقاً دراسة الـ..

Você poderia dizer, bem, as pessoas simples atraem muita atenção pela maneira de se vestir, mas na verdade pouco ou nada diferentes da maneira da ordem monástica.
أنت سوف تقول، حسنًا، الناس البسطاء بالفعل يجذبون الكثير من الإنتباة بطريقتهم في إرتداء الملابس ولكن هذا في الواقع سيكون ملفتًا بطريقة أقل

Estarei de volta à hora de vestir.
سأكون في البيت لجرس إرتداء الملابس

- Peço desculpa. Estava a ver as notícias e a pensar se valia a pena sequer vestir-me.
أعتذر، كنت أشاهد الأخبار وأتساءل إن كان الأمر يستحق حتّى عناء إرتداء الملابس.

Mais tarde vou estar a vestir-me para o nosso jantar desta noite.
في وقت لاحق أنا إرتداء الملابس ل دينا الليلة حفلة عشاء .

Então, é melhor ir vestir-me.
ـ إذاً، يتوجب عليّ إرتداء الملابس ـ (كاثي)

Gosto de usar roupas de mulher.
أحب إرتداء الملابس النسائية

E está na hora de te arranjares.
وقت إرتداء الملابس.