"إرسالك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enviado
• mandar-te
• mandar
• enviar-te
• transmissão
• enviada
• mandou
• mandado
• enviá-lo
• rádio
• mandá-lo

Obrigado mãezinha por me teres enviado uma noiva tão linda
شكراً يا أمي علي إرسالك لي عروس جميلة جداً

Ou foi enviado como espião por aquela mulher?
أو هل تم إرسالك كجاسوس من قبل تلك المرأة ؟

- Ele sabia da pena pelos seus actos. Ele devia pagar, e não mandar-te para suplicar.
إنه يعلم عقوبته وتصرفاته، ويجب أن يدفع ثمن تصرفاته بدون إرسالك للتوسل

Charles, não posso te mandar para os Lansings só com feijão.
تشارلز لا أستطيع إرسالك لعائلة لانسنغ ومعك الكثير من الفاصولياء

Vou enviar-te de volta para o Mónaco com segurança máxima.
إنهضي سأضطر إلى إرسالك إلى موناكو تحت حراسة مشددة

A sua transmissão foi perfeita, tal como a anterior.
كان إرسالك واضحاً بشكلٍ ممتاز مثل المرة السابقة

Foste enviada para cá para avaliar o meu desempenho e fazer uma recomendação baseada nas tuas descobertas.
تم إرسالك الى هنا لتَقييم أدائِي وتقديم توصية مستندة على نتائجِكِ

O que o mandou para o hospital, fez sobressair o seu distúrbio e foi a razão para toda a gente adormecer.
مهما كان سبب إرسالك للمستشفى ذلك كشف عن إضطرابك وذلك جعل الجميع يقعون في النوم

- É suspeito teres mandado limpá-lo.
لا زلت أعتقد ان هناك بعض الشكوك بخصوص إرسالك لها للتنظيف شكوك من ماذا ؟

Ou eu poderei falar com a Imigração. Sei que adorariam enviá-lo de volta para ser julgado na Ucrânia.
.أو يمكنني إجراء مُحادثة مع لجنة الهجرة أنا واثقة أنّهم سيحبون إرسالك إلى الوطن

Kakaroto, tu foste enviado para matar a raça humana.
كاكرروت ، لقد تم إرسالك إلى هنا لكي تدمر الإنسانية

Fico contente por você e a sua família terem vindo. Agradeço por ter enviado os bilhetes esta manhã. Mas, tenho de perguntar, porquê eu?
أقدر إرسالك هذه التذاكر إليّ هذا الصباح ولكن يجب أن أسأل ..

Quando fores, terás de requisitar formalmente a misericórdia e pedires para seres enviado para a Muralha.
عندما يفعل، عليك أن تضع رجاء رسمياً وتسأل ليتم إرسالك إلى الجدار

Decidimos que ainda não estás preparado e vamos mandar-te de volta para o teu corpo.
لقد قررنا أنك غير مستعد فعلا وسوف نعيد إرسالك إلى جسدك

Sabias que posso mandar-te e à tua família para a Zona Hostil por causa do que fizeste?
أتعلم أنه يمكنني إرسالك أنت وعائلتُك بأكملها ؟ للمنطقة البريّة لما فعلت ؟

Poderia mandar-te ir buscar a minha mãe ao tanque das velhotas.
عندها سأتمكن من إرسالك لتصيد أمي من خزان النساء المُسِنات ذاك

Onde houver alguém à sua espera, posso enviá-la mandar lá.
أياً كان الأشخاص الذين في انتظارك، أستطيع إرسالك هناك

Porque a cadeia é a forma que o Governo tem de nos mandar para o quarto.
لأن السجن هو طريقة الحكومة في إرسالك إلى غرفتك

Deveria enviar-te para onde te encontrámos.
ينبغي علي إرسالك إلى المكان الذي وجدناك فيه

Não percebi a última transmissão.
[إمرأة على الراديو] إبعث للتبنّي. أنا لم أنسخ إرسالك الأخير.

Não quer ser enviada para as Colónias, pois não?
لا تريدين أن يتم إرسالك للمعسكرات ، صحيح ؟

A minha mulher saiu há sete meses. Ela não te mandou a lado nenhum.
زوجتي غادرت الوكالة منذ 7 أشهر، وليس في سلطتها إرسالك لأيّ مكان.

Sofrer as consequências das regras é como ser mandado para o quarto sem jantar.
معاناة العواقب من القواعد يشبه كثيرًا أن يتم إرسالك لغرفتك بدون تناول العشاء

Olhe, meu, podia enviá-lo, o seu scanner e esta horrível torre para o espaço, se quisesse.
انظر يا رجل، يمكنني إرسالك أنت وفاحصك وبرجك القبيح لأي مكان إن أردت

Também é um pouco estranho que estivesse naquele local sem o seu rádio.
كما أنه من الغريب أنك تكون في ذلك المكان بدون جهاز إرسالك

Posso mandá-lo para o inferno. Arderá o resto da sua vida.
بإستطاعتي إرسالك للسجن وتتعفن هناك لبقية حياتك