"إسأليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pergunta-lhe
• Pergunte-lhe
• Pergunta
• Pergunte
• Pergunta-Ihe

Se ele responder às tuas chamadas, Pergunta-lhe isso também.
إذا عاود الإتصال بكِ، إسأليه عن ذلك أيضا.

Pergunta-lhe se ele gosta mais do que do Relaxa-Táxi.
إسأليه إن كان يحب ذلك بطريقة أفضل من التاكسي المريح

Pergunta-lhe porque é que o teu colega teve que gritar de dor antes de morrer.
إسأليه لماذا كان على زميلك فى الطاقم أن يصرخ من الألم قبل أن يموت.

Ouça, Sra. Wilberforce, abra e Pergunte-lhe o que deseja.
إذهب إلي الباب إسأليه ماذا يريد

Pergunta-lhe algo. Pergunta como está o cólon dele.
إسأليه سؤالاً فحسب، بوسعك متابعة سؤاله عن حالة قولونه

Se o vir, Pergunte se ele pode alugar-me o seu mulo... a partir de amanhã.
إذا عاد إسأليه إن كان سيعيرني بغله بدءاً من الغد.

Quando estiveres a cuidar do teu namorado, Pergunta-lhe o que estava a fazer antes do jogo.
بينما تهتمين بصديقك إسأليه ماذا كان يفعل قبل المباراة الكبيرة

Ele sabe mais do que tu pensas, e se tiveres alguma preocupação ou não tenhas a certeza de alguma coisa, Pergunta-lhe e ele dir-te-á.
إنه يعرف أكثر مما تظنين ، حقا إن كان هناك شيء يضايقك أوأنكِ لست متأكدة من شيء ما إسأليه فقط ..

Pergunta-lhe se quer ganhar dinheiro suficiente para pôr este carro num brinquinho na próxima semana.
إسأليه هل يريد أن مبلغاً محترماً ليجعل هذه السيارة بلون أحمر الاسبوع المقبل؟

Aliás, Pergunta-lhe se posso saltar antes do 4º andar.
في الواقع, إسأليه ما إذا كنت أستطيع أن أقفز من الطابق الرابع

Pergunta-lhe pelos títulos de Gibraltar.
إسأليه عما فعلوه بشأن سندات جبل طارق.

Pergunta-lhe se ele tem uma ideia melhor.
إسأليه إذا كانت لديه فكرة أفضل

Pergunta-lhe uma coisa qualquer, porque olha qual o objectivo:
إسأليه ايّ شيء، لأنه هاكِ المغزى

Pergunta-lhe se pode arranjar tempo hoje.
إسأليه إذا كان يإمكانه المواعدة اليوم؟

Quando o teu marido chegar à noite... Pergunta-lhe das duas mortes em 1986.
عندما يعود زوجُك إلى المنزل الليلة... إسأليه عن جريمتي قتل في 1986

- Pergunta-lhe onde há mais dinheiro.
إسأليه إن كانَ هناك المزيد مِنَ المال.

- Pergunte-lhe. - Tom, por favor não faça isso.
ـ فقط إسأليه ـ أرجوك ، لا تفعل ذلك

Pergunte-lhe, apenas. Por favor, não faça isto.
ـ فقط إسأليه ـ أرجوك ، لا تفعل ذلك

Deves falar com ele. Pergunta sobre a reabilitação.
أمي يجب عليك أن تتحدثي إليه , إسأليه عن مخيم إعادة التأهيل أو شيء ما

Pergunta porque está no forte dos soldados.
إسأليه لماذا هو يعيش في قلعة الجنود ؟

Pergunte se ele se sente apto.
إسأليه إذا يمكنه فعل ذلك -أعتقد أنه يجب أن أفعل

- Já volto. - Pergunta-Ihe pela caixa.
ـ سأعود سريعاً ـ إسأليه عن الصندوق