"إستراتيجي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estratégico
• estratégica
• estrategista
• estrategicamente
• estratégia
• estratégicos

Um bombardeiro estratégico, capaz de destruir uma pequena cidade.
هذا أمر إستراتيجي قادر على إخراجه من المدن الصغيرة

Comandar as nossas naves para lutar junto contra o Ori foi um erro estratégico.
محاوله أن تتَعَاوُن سُفننا في المعركةِ " ضدّ هجومِ الـ " أوراى كَانَ خطأ إستراتيجي

Não pensam de forma estratégica. Uma falha que lhes poderá ser fatal.
إنهم لا يفكرون بشكل إستراتيجي أعتقد أن هذا سيكون عيب قاتل

Para mim é uma jogada estratégica profissional.
أنا لا أَراه كمرمي. أَرى هو كتبديل وظيفة إستراتيجي جداً.

E tu, um brilhante estrategista.
و أنت كنت إستراتيجي لامع.

Só precisamos de colocar estrategicamente, uma bomba de mau cheiro.
كُلّ ما نَحتاجُه قنبلة نتنةَ واحد موضوعة بشكل إستراتيجي

Acho que eles estão só definir os últimos detalhes da estratégia... e aí vão eles!
أظنهم أنتهو للتو من أجتماع إستراتيجي وعلى وشك نصب الفخ

O jornal diz que o exército está a fazer recuos estratégicos.
مكتوب في الصحيفة أن الجيش يخطط لإنسحاب إستراتيجي

Olha, normalmente sou... mais calculista e estratégico.
أنظري , أنا عادةً... .. أكثر حساباً و إستراتيجي

De um ponto de vista estratégico, é a melhor opção.
إنه أفضل خياراتنا من منظور إستراتيجي

É com o Ministro da Defesa que estamos a trabalhar, e não com o Ministro da Educação, porque este projeto é visto como um tema estratégico para a Defesa Nacional no sentido de libertar estas zonas que estiveram completamente fechadas, e onde viviam as pessoas que estavam a causar 40 anos de bombardeamentos, de raptos e de assassínios.
أنه وزير الدفاع الشخص الذي نعمل معه، ليس وزير التعليم، لأنه يعتبر كقضية دفاع إستراتيجي بمعنى تحرير هذه المناطق التي كانت معزولة تماماً، التي عاش فيها الناس، اذا صح التعبير، لمدة أربعين عاماً من التفجيرات والخطف والإغتيالات، كما هو.

A Suécia é um importante aliado estratégico.
السويد حليف إستراتيجي مهم.

É estratégico.
إنه أمر إستراتيجي

Um teórico do exército Chinês que salientou... que num conflito, ficar zangado, que parece que tu fazes muito... é uma jogada táctica e estratégica estúpida.
إنه إستراتيجي صيني والذي قال إنه يمكنك التخلص من أعدائك وهم كثر ، بطريقة تكتيكية وإستراتيجية

A Corporação está prestes a efectuar uma aliança estratégica muito importante se for do conhecimento público que os Votans o raptaram a Bravery 9...
هيئة الفوتانز على وشك إقامة تحالف إستراتيجي كبير لكن إذا عُرِف أن الفوتانز إختطفوا أحد الشجعان التسعة

- Mas é a melhor decisão estratégica.
لكنه أيضا أفضل قرارِ إستراتيجي

Howe era um fantástico estrategista.
لقد كان هاو إستراتيجي حرب فطن

- Analítico, estrategista...
تحليلي, إستراتيجي...

Tenho equipas estrategicamente colocadas por todas as terras selvagens.
عندي فرق وضعت بشكل إستراتيجي في كافة أنحاء الأراضي الوحشية

Pôr o resgate estrategicamente na fonte?
بشكل إستراتيجي وضع تلك الفدية عند النافورة؟ ذلك كان رائع

ela é uma pequena princesa chata com um vestido de Verão estrategicamente planeado, para rapazes como nós perceberem que nunca a tocarão e para rapazes como o Joey perceberem que o querem fazer.
لا، لا، كاميرون، لا. الذي هناك... هو أميرة صغيرة تَلْبسُ لباسَ من الشمسِ مخطّطَ بشكل إستراتيجي...

Ora bem, mudança agressiva de estratégia.
حسناً تغيير إستراتيجي جذري