| Preparem-se para avançar. Cancelem todos os passes de segurança. | Open Subtitles | إستعدوا للتحرك، أريد إبطال كل بطاقات الدخول الأمنية. |
| Preparem-se para aterragem de emergência. | Open Subtitles | أيها الطاقم ، إستعدوا لوضعية الهبوط الإضطراري |
| Muito bem, amigos. Preparem-se para a cena 32. | Open Subtitles | حسناً يا أصدقائي إستعدوا للمشهد الثاني والثلاثون |
| Todos a postos! Preparar para mergulhar. Sim, senhor. | Open Subtitles | جميع المحطات جاهزة , إستعدوا للغوص نعم يا سيدى |
| Tomar pressão. Preparar para largar cabos e afastarmo-nos. | Open Subtitles | إجعلوا البخار ينطلق.إستعدوا لإرخاء الحبال و ننجرف لو أن البخار لم ينطلق بسرعة كافية |
| - postos de combate, - Saiam da frente, raios! | Open Subtitles | إستعدوا لمواقع القتال إبتعد عن الطريق , اللعنة |
| Estão Preparados para o semental mais grande do mundo? | Open Subtitles | إستعدوا لرؤية أعظم ذكر في العالم؟ |
| Senhoras e senhores, estamos prontos para a última partida da série das semifinais. | Open Subtitles | سيداتي سادتي ، إستعدوا للمباراه النهاية في التصفيات. |
| Preparem-se para tudo. Aguardem um sinal meu. | Open Subtitles | إستعدوا لأى شيىء إنتظروا إشارتى.إنتظرونى |
| Sim, capitão. Tripulação, Preparem-se para ancorar e desembarcar. | Open Subtitles | حاضر أيّها القبطان، هيّا يا رجال إستعدوا للنزول بعد أن نرسي |
| Isto é o detalhe do fogo. Preparem-se para o alinhamento. Mexam-se. | Open Subtitles | هنا كتيبة الإطفاء إستعدوا للإصطفاف هيا تحرك هيا بنا |
| Americanos infiéis, Preparem-se para morrer num mar de fogo sagrado. | Open Subtitles | هذه رسالة لكل الكفار الأمريكيين إستعدوا للموت في بحر من النار |
| Por ordem do Conselho, Preparem-se para descer, e silenciar a plantação. | Open Subtitles | بأمر من المجلس، إستعدوا للنزول وإسكات المزرعة |
| - Esqueçam, não temos tempo. Preparem-se para a descolagem. | Open Subtitles | لا يهم , نحن بدون وقت إستعدوا للإنطلاق |
| Só para que conste, se vamos meter ao barulho primos advogados Preparem-se para choque e temor. | Open Subtitles | حسنا, إن وصلت الأمور لهذا الحد إذا كنا سنستعين بالأقرباء و المحامين إستعدوا للرعب و الصدمة |
| Preparar para concentrar o fogo no junco do meio. | Open Subtitles | إستعدوا لتركيز إطلاق النار على النفاية التي في المنتصف |
| Preparar para emergir, Preparar equipamento de fuga, Luz vermelha, | Open Subtitles | إستعدوا للأرتفاع نحو السطح أتخذوا أماكنكم . شغل الضوء الأحمر |
| Preparar para o transporte para a matriz do Lightcycle. | Open Subtitles | إستعدوا للإنتقال إلى ساحة لعب الدراجات الضوئية |
| Os maços estão Preparados. | Open Subtitles | رجال المطارق إستعدوا |
| Zona de aterrissagem à vista. Estejam prontos! | Open Subtitles | نحن نرى مكان الإنزال ، إستعدوا |
| Prepara-te para seres esmagada Talvez devêssemos treinar. | Open Subtitles | حقا ؟ إستعدوا إذا لِتُسحَقوا ربما يجب علينا أن نتمرن |
| Esperem, companheiros. Joguem. Lembrem-se que somos cavalheiros ingleses. | Open Subtitles | إستعدوا, يا رجال, إلعبوا اللعبة تذكروا, أن كلنا رجال إنكليز |
| Preparem os compressores e disparem! | Open Subtitles | إستعدوا لإطلاق النار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 