"إستمعوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ouçam
• Escutem
• Oiçam
• atenção
• Escuta
• Oicam
• Ouçam-me

Isto é que é o espírito de luta que estou farto de pedir! Ouçam o gajo!
هذة الروح القتالية التى كنت أتحدث عنها إستمعوا لهذا الشخص

Nunca estive num "faça você mesmo". Ouçam as palavras que eles escolheram para esta ocasião.
إستمعوا إلى الكلمات التي إختاروا لنقرأها هذه المناسبة

Ouçam a multidão a enlouquecer.
إستمعوا لهذا جماهير الكوليسيوم بدأت تتوحش.

Escutem. O Joey precisa de nós. Eu posso senti-lo.
إستمعوا ، كل شخص جوي يحتاجنا.يمكنني أن أحسه

Escutem, vocês estão na lista dos que não foram bonzinhos.
جيد جدا، أنتم إستمعوا أنتم رسميا على اللائحة الشريرة

Oiçam, o resultado não é importante. Acabei algo que iniciei.
إستمعوا ، لا يهم كيف إتضح الأمر أنهيت ما بدأته

Ouçam com atenção.
من فضلكم، إستمعوا جيداً هذا العقار لم يثبت بأنه سام على الجرذان

Ouçam o barulho da multidão, com a entrada em campo dos Indians.
بأية حال, إستمعوا لهتاف الجماهير الحاشدة تهليلاً بنزول فريق الهنود

OK, Ouçam.
حسناً، إستمعوا ستقوم بمحاوله من أجل الشحنه المتفجره

Ouçam, já repararam que pronuncio mal certas palavras?
إستمعوا. ألا تلاحظون بأنني أقول بعض الكلمات المضحكة؟

Agora Ouçam, putos normais tinham adorado andar na balda, mas vocês não, porque vocês não são normais.
الآن إستمعوا أيها الأطفال الطبيعيين كان يمكن أن يذكوا لإرخاء لكن ليس أنتم يا رجال لأنكم لستم طبيعيين أنتم نوع خاصّ

- Vêem? Ouçam todos! Isto é mais interessante que isso.
أترون إستمعوا جميعاً هذا مثير أكثر من ذلك

Ouçam, cabrões, fiquem naquele passeio, estejam atentos.
جيد, إستمعوا, يا أبناء العاهرة قفوا بجانب ذلك الممر, وإبقوا متيقظين

- Ouçam. O veredicto está para ser anunciado.
.إستمعوا إلي يا جماعة الحكم سيصدر في أي لحظة

Certo, rapazes! Ouçam. Eles fizeram algumas alterações.
أوكي شباب، إستمعوا إلي لقد أجروا تعديلات في خطتهم

Escutem isto -- isto é uma peça de música não comprimida.
تفضلوا .. إستمعوا لهذه المقطوعة الصافية من الموسيقى

Agora Escutem. Preparem-se para partir.
الآن إستمعوا لهاذ إعملوا كل الإستعدادات للإنطلاق في الطريق

Ok, miúdos. Escutem, temos mais três tentativas.
حسناً ، أولاد ، تجمعوا الآن إستمعوا حَصلنَا على ثلاث جولاتِ أضافية

Muito bem, Oiçam bem gente inglesa.
حسناً , إستمعوا إلىّ أيها الشعب الإنجليزي

Oiçam, é preciso ter uma grande lata para dizer que depois da temporada passada, sou fã deles e tornei-me fã no ano passado.
إستمعوا تطلب الأمر الشجاعة لأقول هذا الأمر أن بعد الموسم الذي حدث السنة الماضية

atenção! A projeção vai começar daqui a cinco minutos!
إستمعوا جميعاً العرض سيبدأ خلال خمس دقائق

Escuta, sobre aquilo que se passou na tua casa de praia no outro dia...
حسناً, إستمعوا حول ما حدث في منزلكم المطل على الشاطئ

Oicam, o erro foi meu.
أنت تعلم كيف يبدو هذا, صحيح ؟ إستمعوا يا فتيان لقد قمت بخطأ

Ora bem, Ouçam-me. Vão até ao 132 Broad Street.
حسناً، إستمعوا إلي، صلوا إلى "123 شارع برود"