"إستمعْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ouve
• Ouça
• Escuta
• Ouçam
• Oiça
• Escute
• Escutem
• Oiçam
• Ouve-me

Ouve, antes de morrer, diz-me porque me deste este dolar.
إستمعْ, قبْل أنْ أموت, فقط أخبرني لماذا أعطيتني هذا الدولار

Ouve... agora podes contar-me porque me deste este dolar.
إستمعْ الآن أنت قدْ تريد أخباري لماذا أعطيتني هذا الدولار

Ouve, Bowman decifrou o código no anúncio pessoal.
إستمعْ بومان فقط كَسرَ رمزَ ليكتور في اعترافه الشخصيِ

Ouça vou estar pela vizinhança mais tarde um pouco queria saber se você quer me encontrar pra tomar um sorvete ou talvez até uma refeição adequada se isso for conveniente.
إستمعْ. سَيصْبَحُ في الحيِّ قليلاً لاحقاً. لَمْ يَعْرفْ إذا أردتَ إلى إجتمعْ للبنِ المجمّدِ في وقت ما،

Sim, Ouça eu estava pensando se poderíamos alguma hora ir jantar ou algo assim.
نعم. إستمعْ. أنا كُنْتُ أَعتقدُ لَرُبَّمَا في وقت ما نحن هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلَ على بعض العشاءِ أَو الشيءِ؟

Escuta, Pai, vim aqui para dizer que já não consigo fazer isto.
إستمعْ إلي يا أبي, لقد جئت الى هنا لأقول لك أنني لا أستطيع فعل هذا مجدداً

Ouçam estas cartas enviadas por mães russas aos filhos na frente.
إستمعْ إلى هذه الرّسائلِ ارسلتْ بالرّوسيِ الأمهات إِلى أبنائهم على الجبهة

Ouve, tens que deixar de usar os teus conhecimentos médicos como se tudo fosse uma competição egocêntrica.
إستمعْ. أنت يَجِبُ أَنْ تَتوقّفُ يَدُورُ تدريبكَ الطبيُ إلى بَعْض الأنا قادَ مسابقةً.

Ouve. Não é por mim que estou a telefonar. É pelo Cruz.
إستمعْ ، لم أتصل حول ذلك إنه ، كــروز

Ouve, Sei que me odeias.
إستمعْ يا ، رجل أَعْرفُ بأنّك تَكْرهُني

Ouve hoje não há mais entregas, excepto em Hidalgo.
إستمعْ... ... ليس هناك مزيد من الشاحنات الصغيرةِ اليوم، ماعدا واحد في هيدلجا.

Ouve o que tenho a dizer
إستمعْ إلى ما أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ

Ouve. "Hoje beijei a Shelly pela primeira vez."
إستمعْ. "اليوم قبّلتُ شيلي للمرة الأولى."

Ouve, o outro, dia fizeste umas perguntas sobre bebés.
إستمعْ , um, قبل أيام سَألتَ أسئلة حول الأطفال الرُضَّع والمادةِ.

Ouça isto: há dois meses, quase que matou um tipo.
إستمعْ إلى هذا، قبل شهرين قَتلَ تقريباً a رجل.

Ouça, acabou de chegar um S600 de 2001 em segunda-mão.
إستمعْ , a مُمتَلَك قَبْلَ 2001 s - 600 فقط جاءَ فيه.

Ouça, queria saber daquela rapariga, aquela mulher que esteve cá hoje.
إستمعْ , i أرادَ إلى إسألْك حول البنتِ. تلك الإمرأةِ تلك كَانَ هنا اليوم.

Escuta, tu és o Zeke, certo?
إستمعْ, اوة،أنت زيك، أليس كذلك؟

Escuta o teu futuro filho.
إستمعْ إلى إبنِكَ الغير مولودِ.

Ouçam isto.
إستمعْ إلى هذا.

Oiça.
إستمعْ.

Escute. Esse rapaz está em perigo.
إستمعْ ذلك الولد في خطرِ

Escutem estes comentários.
إستمعْ إلى هذه التعليقاتِ

Oiçam isto: "Os vampiros precisam de um protector diurno, ou guardião...
إستمعْ إلى هذا: مصاصو دماء يريدون حامي للحديقة

Jack, Ouve-me.
جاك، رجاءً إستمعْ لي.