"إسمعوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ouçam
• Escutem
• Olhem
• Oiçam
• Olha
• Olhe
• Ouça
• Ouve
• atenção

Ouçam. Eu faço inspecções de segurança por todo o país.
إسمعوا ، انا أختبر الحماية في جميع أرجاء الدولة

Ouçam! 77 decidiu ficar conosco para a nossa felicidade.
إسمعوا 77 قرر البقاء معنا في بهجتنا الكبرى

Ouçam, penso que o melhor plano de acção é abandonar este planeta.
إسمعوا , أعتقد أن أفضل خطة هي أن نغادر هذا الكوكب

Escutem, temos um presente especial esta noite.
إسمعوا ، لقد حصلنا على معاملة خاصة هذه الليلة.

Tudo bem rapazes, Olhem, eu agradeço muito isto, mas podemos saltar para a próxima fase por favor?
حسناً إسمعوا أنا أقدر هذا بحق ولكن هلا نقفز للمرحلة التالية ؟

Oh, meu Deus. Oiçam só a minha voz! Estou a berrar!
يـا إلهي إسمعوا صوتي أنـا أتحدث بصوت عـال

Olha, é bom, é bom, mas não vamos saltar para as conclusões.
إسمعوا ، هذا جيد ولكن من فضلكم دعونا لا نقوم بالإستنتاجات

Olhe, suspeito que isto pode ser uma partida.
حسناً, إسمعوا أنا أعتقد أن هذا مجرد مقلب

Neste momento, não haver notícias é uma boa notícia. Pessoal, Ouçam isto.
يا رفاق إسمعوا هذا ، كل جيل من الآلهة يطاحبهامن قِبّلأبنائها،

Ouçam, meninos. Não podem fugir desta coisa.
إسمعوا يا أولاد لا يمكنكم أن تهربوا من هذا الشئ

Ouçam! Estou a dizer a verdade! Porque é que ninguém acredita em mim?
إسمعوا ، أنا أقول الحقيقة لماذا لا أحد يصدق ؟

Ouçam, pessoal... Fomos feitos para viver lá fora. Vocês amoleceram todos?
إسمعوا يا رفاق، نحن من المفترض أن نعيش في هذا الطقس، عليكم أن تصبحوا لطفاء

Ouçam, foi cometido um grande erro.
إسمعوا. لقد كانت هناك هناك غلطة كبيرة هنا

- Ouçam. Prestem atenção, miúdos. - Ela foi-se embora.
إسمعوا أعيروني إنتباهكم يا أطفال لقد رحلت

Escutem, crianças, a vossa primeira obrigação são os estudos.
إسمعوا أيها الأولاد، أولاً إلتزموا بالتعليم يجب أن تكرّسوا أنفسكم إلى دراساتكم أولاً

"Escutem malditos loucos, o vosso médico morreu!
إسمعوا يا أزهار النرجس البري طبيبكم النفسي قد مات

Muito bem, meninas, Escutem. Aqui está o plano para esta noite.
حسناً, يا فتيات, إسمعوا هاك بطاقات الليلة

Está bem, Olhem, fiquem aí onde estão.
حسناً إسمعوا إبقوا هنا و سوف أتصل بالإسعاف لكي يأتوا لمساعدتكم

Dane-se. Olhem, prometi aos fãs um grande espectáculo hoje, certo?
إسمعوا ، لقد وعدت هؤلاء المُشجعين بإمتاعهم بعروضنا الليله ، أوكي ؟

Oiçam a palavra do Faraó! Construi em minha honra uma estátua de proporções ridículas!
إسمعوا كلمةَ الفرعون أريدكم أن تبنوا لي تمثالاً

Ok, Olha. Não tinha mais nada para usar. Foi dia de lavar a roupa.
حسن ، إسمعوا لم يكن لديّ شيء آخـر أرتديـه ، لأنـه كـان يوم الغسيل

Olhe, juro, nunca mais me meto com vocês, qualquer um de vocês.
إسمعوا ، اقسم انني لن اعبثَ معكم ثانيةً يارفاق ، معَ أيٍ منكم لا ، لن تفعل

Ouça, se quiseremos fazer com que este sítio volte ao que era...
إسمعوا ، إذا كنا سنعيد .. النادي كما كان ، فعلينا

Pensei que dominávamos a colecta de resíduos. Ouve o lixo a sair desta boca.
يبدو أننا سنقوم بجمع النفايات مجدداً إسمعوا إلى هذا التافه ما الذي يهرف به