| Não sei como te chamas ou o que é que estás a fazer. | Open Subtitles | إذاً، لم أعرف إسمكِ أو أيّ شيء .بشأن ما تفعلينه |
| - Dasha. Como tu? E porque não me disseste que te chamas Natasha? | Open Subtitles | مثلك, لانكِ قلتي لي إسمكِ ناتاشا |
| Enquanto estive no tribunal, pedi-lhes para mudarem o teu nome. | Open Subtitles | حينما كنتُ في المحكمة جعلتهم يغيّرون إسمكِ |
| Não tinha o teu número de telemóvel. Nem sequer o teu nome me disseste. | Open Subtitles | لكنني لا أملك رقم هاتفكِ، وأنتِ لم تُعطيني إسمكِ حتى |
| Qual é seu nome? Ao menos me diga o seu nome! | Open Subtitles | افصحي لي عن إسمكِ، على الأقل أخبريني ما هو إسمكِ. |
| - Ele tinha lido o seu nome no jornal e ouviu o seu nome nos tambores... | Open Subtitles | لقد قرأ إسمكِ في الورقة و سمع إسمكِ على الطبول .. |
| Como te chamas? | Open Subtitles | ما إسمكِ مرة أخرى؟ |
| Olá. Como te chamas? | Open Subtitles | مرحباً , ما إسمكِ ؟ |
| Então, tu não te chamas Natasha. | Open Subtitles | إذا إسمكِ ليس ناتاشا؟ |
| Como é que te chamas? | Open Subtitles | أخبرينى ، ما هو إسمكِ ؟ |
| Como te chamas, querida? | Open Subtitles | ما إسمكِ , عزيزتي ؟ |
| - Como te chamas, princesa? - Susie. | Open Subtitles | ما هو إسمكِ, يا عزيزتي؟ |
| A combinação era o teu nome de solteira, pensas que isso é complicado? | Open Subtitles | الرقم كان إسمكِ قبل الزواج هل تعتقدين أن هذا صعب ؟ |
| Ao assinares o teu nome no contracto, tornas-te a dona da casa. | Open Subtitles | ـ عندما توقع إسمكِ على الخط المنقط في أسفل العقد ـ سوف تمتلكين المنزل مباشرةً |
| Podes começar por nos dizeres o teu nome. | Open Subtitles | الأن , يمكنكِ أن تبدأي بإخبارنا عن إسمكِ |
| Então porque tens o teu nome tatuado no teu braço? | Open Subtitles | إذاً، لماذا تضعين إسمكِ كوشم على ذراعكِ؟ |
| De agora até ao fim da história, todos os homens, mulheres e crianças vão saber o teu nome. | Open Subtitles | من الآن وحتى نهاية التاريخ جميع الرجال والنساء والأطفال سيعرفون إسمكِ |
| Porque não está o seu nome na base de dados? | Open Subtitles | لماذا إسمكِ غير موجود في قاعدة البيانات؟ |
| Tenho uma salcicha com seu nome escrito. Fora do carro, agora! | Open Subtitles | ـ لدي نقانق عليها إسمكِ ـ اخرج من السيارة |
| É isso que ele está a comprar, é isso que ele quer, o seu nome e o seu título. | Open Subtitles | لن يكون لديكِ خياراً. ذلك ما يقومُ بشرائهِ ذلك ما يريدهُ، إسمكِ و لقبكِ |
| Ya, eles vêm aí, eles vêm aí. Não me digas! Chamas-te Joana... | Open Subtitles | أجل ، أجل، إنّهم آتيون لا تخبريني أنّ إسمكِ (جون)... |
| Vou precisar de sucção. - Senhora, como se chama? | Open Subtitles | سوف أحتاج لإمتصاص مدام، ما إسمكِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 