"إشكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Graças a
• Agradeçam muito

Graças a Deus, ainda somos membros de uma democracia. - Iremos a votos. - Não há votos.
إشكر سماءا نحن ما زلنا أعضاء ديمقراطية.نحن سنصوت.

Graças a Deus nunca virão aqui, mas mais um pouco do seu comportamento estúpido e nem mesmo a respeitabilidade da minha casa o protegerá.
إشكر طيبة التي هم لن تعال هنا. لكن أكثر بعض الشيء سلوكك الغبي، وحتى الإحترام بيتي لن يحميك.

Tinha-me esquecido. Graças a Deus não se quebraram. Tome nota.
لقد نسيتهم إشكر الله انهم لم يكسروا ... مهمايكنعليكتسجيلتلكالملاحظة

Graças a Deus existem garotinhas ... de princípios...
إشكر السماء لتلك البنات الصغيرات تدور حول المبادئ

Agradeçam muito mamã, crianças... e digam-lhe que estou muito feliz por este presente que me mandou.
إشكر أمك وأخبرها بأني مسرورة من تلك الهدية

Graças a Deus ainda não aprendeu a usar o novo abridor de latas elétrico.
إشكر الله هي ليس لها متعلّمة كيفية الإستعمال فتّاحة العلب الكهربائية الجديدة لحد الآن.

Graças a Deus, deixaram-me com um adulto responsável.
إشكر الله هم تركوني مع بالغ مسؤول.

Graças a Deus Existem garotinhas
إشكر السماء لتلك البنات الصغيرات

Graças a Deus cheguei a tempo.
إشكر الله أنا أصبحت هنا بمرور الوقت.

Graças a Deis o pior já passou... ou pelo menos eu achava que sim.
إشكر طيبة الأسوأ كان خلفي... أو لذا إعتقدت.

Graças a Deus que alguém vale alguma coisa.
إشكر الله أنا حصلت على شخص ما... يساوي اللعنة.

Graças a Deus que eu não conheci a Anne Frank.
إشكر الله أنا لم أعرف آن فرانك

Graças a Deus. O Santuário irá salvá-la.
إشكر السماء، الملجأ سينقذها

Graças a Deus, ultrapassámo-los.
إشكر الله نحن عبرناه.

Graças a Deus que não morreste.
إشكر الله بأنك لست ميت.

Graças a Deus estás bem.
إشكر اللهك بخير.

Graças a Deus você existe.
إشكر الله لوجودك.

Graças a Deus!
إشكر الله، أنت هنا

Graças a Deus.
[يزفر] إشكر الله.

Agradeçam muito sua mamã, crianças... e digam-lhe que estou muito feliz por este presente que me mandou.
إشكر أمك وأخبرها أني مسرورة من هديتها