ويكيبيديا

    "إضافية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

    • mais
        
    • adicionais
        
    • extra
        
    • outra
        
    • outro
        
    • extraordinárias
        
    • adicional
        
    • bónus
        
    • sobra
        
    • suplementares
        
    • extras
        
    Nos três a quatro meses seguintes, as vacas aumentam mais 180 kg antes de serem enviadas para abate. TED على مدار ثلاثة إلى أربعة أشهر، يزداد وزنها 180 كجم إضافية قبل أن تُشحن لأجل ذبحها.
    Sabia que havia mais mar aberto mas tinha uma arma secreta. TED لقد كنت أعلم أن هناك مساحات مفتوحة إضافية من الماء.
    mais 400 dólares, num total de 3.000. O juro extra, claro. Open Subtitles بالإضافة ل400 دولار, المجموع 3000 دولار هذه فائدة إضافية بالطبع
    Bom, Coronel, com um pouco de sorte, cerca de mais cinco minutos. Open Subtitles حسناً سيدى , مع القليل من الحظ تقريباً خمس دقائق إضافية
    Estão à procura de registos de números, contactos e endereços adicionais. Open Subtitles في مركز الشرطة يفحصون السجل لأي أرقام إضافية معارف، عناوين
    Está na porta lateral. Há mais balas no frigorífico. Open Subtitles انها بجانب الباب توجد ذخيرة إضافية فى الثلاجة
    Talvez queiras tornar as coisas ainda mais especiais esta noite. Open Subtitles ربما تريدين أن تفعلي أشياء إضافية مميزة هذه الليلة
    Mas, desta vez, há mais uma mão no meio. Open Subtitles ولكن هذه المرة، هناك يدّ إضافية ستنضم لنا
    - Estao atrasados. - Pensámos em esperar mais uma hora. Open Subtitles أنتم متأخرون لقد اعتقدنا أن نمنحهم ساعة إضافية سيدي
    Atenção. Por favor, voltem para casa e aguardem mais instruções. Open Subtitles انتباه أرجوكم عودوا إلى منازلكم و انتظروا تعليمات إضافية
    Está bem. Faço isso se for para ganhamos mais dinheiro. Open Subtitles حسناً سأفعل لذك إذا كنت سأحصل على نقود إضافية
    As enfermeiras vão ter de trabalhar mais para compensar, tratem-nas bem. Open Subtitles ممرضونا سيضطرون للعمل ساعات إضافية للتعويض لذلك عاملوهم بشكل جيد
    Se estiver a fazer Nº1, só tem mais 10 segundos. Open Subtitles إذا كنت تفعل رقم واحد فلديك عشرة دقائق إضافية
    Eu quero o aumento que me prometeste, mais cinco porcento. Open Subtitles أريد الزيادة التي وعدتني بها مع خمسة بالمئة إضافية
    Acho que vou ficar aqui mais alguns minutos. Porquê? Open Subtitles أعتقد بأنني سَأَبقى هنا لـ بضعة دقائق إضافية.
    Mata-me se quiseres, mas se me deres uma semana, dou-te mais $100.000. Open Subtitles أقتلوني إذا شئتم ولكن إن أمهلتموني إسبوعاً سأدفع لكم 100 إضافية
    Mata-me se quiseres, mas se me deres uma semana, dou-te mais $100.000. Open Subtitles أقتلوني إذا شئتم ولكن إن أمهلتموني إسبوعاً سأدفع لكم 100 إضافية
    Tenho andado o mais depressa possível, mas preciso de mais 15 minutos para ver outro paciente e depois vamos. Open Subtitles أنا أبذل بأقصى سرعتي بالداخل لكني أحتاج 15 دقيقة إضافية فحسب لرؤية مريض آخر وسنخرج من هنا
    Ponho unidades adicionais a procurar insurrectos, nem delitos menores serão tolerados. Open Subtitles سوف أرسل قوات إضافية لتدعيم عملياتنا الخاصة ولن نسامح المقصرين
    As primeiras impressões destinavam-se apenas a um registo sem pormenores extra. TED أول مطبوعات كهذه كانت فقط للتوثيق بدون أي تفاصيل إضافية.
    Deixem-me que vos diga, se me deixarem ir ali, essa janela abre outra vez em dez minutos. Open Subtitles دعوني أؤكد لكم ، إذا سمحتوا لي بدخولها فالنافذة ستفتح مجدداً لحوالي عشرة دقائق إضافية
    O réu não deve cometer ou tentar cometer qualquer outro crime. Open Subtitles المتهم يجب ألا يرتكب أو يحاول ارتكاب أي جرائم إضافية
    Claro, vão ser pagas horas extraordinárias... aos bombeiros de Poughkeepsie. Open Subtitles لكن، بالطبع سيكون هناك فاتورة إضافية. لمشاركة فرقة المطافىء
    Só estamos a perguntar que forneças um serviço adicional. Open Subtitles نحن نطلب منك أن تقدّم خدمة إضافية واحدة.
    Eu vou enviar-lhe o resto do dinheiro, com um bónus. Open Subtitles , و لذا, سأرسل لك أجرتك, مع علاوة إضافية
    Os meus amigos tinham bilhetes e um de sobra. Open Subtitles كانت لدى أصدقائي بطاقات وكانت هناك بطاقة إضافية
    indicando que uma determinada linha ou espaço corresponde a uma nota específica, no instrumento. Se quisermos tocar notas que não estão na pauta, desenhamos pequenas linhas extra a que chamamos linhas suplementares onde colocamos as notas. TED يخبرك أن خطًا أو مسافة معينة توافق نوتة معينة على آلتك. إذا أردنا عزف نغمات غير موجودة على المدرج الموسيقي نقوم بالغش عبر رسم خطوط إضافية صغيرة تسمى بالخطوط الوهمية نضع النوتات عليها.
    Essa informação não vai nem arranjar-lhe batatas extras ao almoço. Open Subtitles هذه المعلومات لن تعطيك حتى بطاطس إضافية في الغداء

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-برتغالي: 10k، 20k، المزيد | برتغالي-عربي: 10k، 20k، المزيد