| Bate na mala se tens fita na boca. | Open Subtitles | إضرب صندوق السيارة إذا كنت لا تستطيع الكلام |
| Bate com o pé, quando estiveres pronto para falar. | Open Subtitles | فقط إضرب بقدمكَ عندما تكونُ مستعداً للحديث. |
| Está-nos a mostrar os calcanhares, senhor. Então atinjam-no nos calcanhares. Fogo! | Open Subtitles | أنها تظهر زعانفها لنا , يا سيدى حسناً , إضربها فى زعانفها , إضرب |
| Bata no microfone duas vezes para sabermos que está pronto. | Open Subtitles | إضرب الميكرفون مرّتين لكي يعرف . زميلي بأنّنا جاهزون |
| Acho instintivamente que "Wham!" não é a opção certa. | Open Subtitles | أعتقد أن "إضرب!" مثل غريزة، لا ينبغي أن يكون الاسم. |
| Ataca o corpo. Mata o corpo, a cabeça vem depois. | Open Subtitles | إضرب على الجسد إقتل الجسم , ثم العقل سيتبعه |
| Dispara na mesma. | Open Subtitles | إضرب بكل الأحوال |
| Atire sobre a espiazinha. | Open Subtitles | إضرب الجاسوس الصغير! |
| Vamos, vamos, Acerta na carne. Que raio tu pensas que és? | Open Subtitles | هيّا , هيّا , إضرب قطعة اللحم تلك من تظنين نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Oh, não é, não. Agora, Bate! | Open Subtitles | لا, ليس كذلك الأن, إضرب |
| Temos um ditado... "Bate na tua mulher todas as manhãs." | Open Subtitles | لدينا مثل يقول "إضرب إمرأتك كل صباح" |
| Bate aqui. Agora engata. | Open Subtitles | إضرب كفي وأغلقها جيداً |
| Segundo o Dalai Lama, se estiveres em posição de impedir maior violência, Bate primeiro e Bate depressa. | Open Subtitles | طبقاً لقول "الدلاي لاما"... "إذا كنت في موقع يسمح لك بمنع شر عظيم، "إضرب أولاً وإضرب بسرعة." |
| Torpedo quatro pronto, Torpedo quatro, Fogo! | Open Subtitles | الأنبوب الرابع جاهز الأنبوب الرابع , إضرب |
| Torpedo um, Fogo! | Open Subtitles | الأنبوب الأول , إضرب |
| Ora Bata lá aqui. | Open Subtitles | حسنا، إضرب الآن. |
| Bata uma vez se a resposta for afirmativa e duas se for negativa. | Open Subtitles | إضرب مرة لنعم ومرتين للا |
| Que tal "Wham!"? | Open Subtitles | ماذا عن "إضرب!"؟ |
| "Wham!"? | Open Subtitles | "إضرب!"؟ |
| - O Mike "Gatilho", Ataca de novo. | Open Subtitles | إضرب الزناد ثانية يا مايك |
| É um dos sete punhais de Megiddo. Ataca o coração. | Open Subtitles | إنه أحد خناجر (مغيدو) السبعة، إضرب في مكان القلب مباشرة |
| Dispara. | Open Subtitles | إضرب |
| Ok, Szalinski, Dispara. | Open Subtitles | حسناً ، (سلينسكي) ، إضرب |
| Atire ou saia daí! | Open Subtitles | أيس) إضرب أو إبتعد) |
| Tudo bem? Acerta na bola. | Open Subtitles | أأنت جاهز، ولدٌ مطيع، إضرب الكرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 