"إطعامه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alimentá-lo
• alimentar
• alimentado
• dar-lhe
• alimento

- Ninguém pode chegar perto dele... sou o único que pode alimentá-lo.
لا أحد يمكنه الإقتراب منه عداى أنا الوحيد الذى يستطيع إطعامه

alimentá-lo, é convosco.
أنتم أحضرتموه وأنتم المسؤولون عن إطعامه.

Vamos alimentá-lo e deixá-lo dormir, e vigiá-lo o resto do dia.
سيتعين عليك إطعامه حتى ينام ومراقبته بقية اليوم

No ambiente das orcas, cada nova cria é mais uma boca a alimentar com recursos limitados, escassos.
في بيئة الحيتان القاتلة، كل عجل جديد هو فم آخر يجب إطعامه باستخدام الموارد قليلة مشتركة.

Espero que ele saiba o que passamos só para o alimentar!
أتمنـّى أن يكون مقدراً لمَ نفعله من أجل إطعامه

Agora vamos ver um vídeo mais interessante, porque um dos chimpanzés tinha sido alimentado.
والآن سترون صورة أكثر إثارة للاهتمام، لأنه أحد هذين الشمبانزيين قد تم إطعامه.

Não podes estar sempre a dar-lhe batatas fritas. Certo?
لا يمكنك إطعامه رقائق بطاطا طوال الوقت، حسناً؟

- Ama, é. Porque sou eu que o alimento. Eu sempre...
أعلم، أنا أطعمه دائماً كل ما أعمله هو إطعامه

Precisa de leite para sobreviver, mas eles não conseguem alimentá-lo.
يحتاج للحليب لينجوا لكن لا يستيطعون إطعامه

Não precisas alimentá-lo. Não consegui acabar a minha costeleta.
إذن، لا تقلقي بشأن إطعامه كان لديّ ضلع لم أستطع إنهائه.

Ela fez a única coisa que eu nunca pude fazer... alimentá-lo.
لقد قامت بالتصرّف الوحيد الذي أستطع فعله أبدًا؛ إطعامه

Decidiram alimentá-lo à força e, por fim, concordaram deixar que a mãe o visitasse.
قرروا إطعامه قسراً وأخيراً وافقوا على زيارة والدته

Se continuares a alimentá-lo com salsichas cruas ele ficará doente.
إذا إستمريّت في إطعامه الـ"هوت دوغ"، سوّفَ يمرض بفعل هذا.

Quer alimentá-lo?
أتريدين إطعامه ؟

Tentei alimentá-lo, dei-lhe um brinquedo,
حاولت إطعامه وأعطيته دمية

Ela sedu-lo... e mata-o ao envenenar o seu suplemento alimentar.
تقوم بإغوائه، ومن ثمّ قتله عن طريق إطعامه بمخفوق البروتين المسموم.

Quando compras um tigre, tens de o alimentar.
عندما تمتلكين نمراً، حسناً يكون عليك إطعامه

Se quer ficar aqui tem de parar de o alimentar.
إن أردت البقاء هنا فعليك التوقف عن إطعامه

Parece que ser vampiro não agrada a uma mãe que nos quer alimentar para sempre.
تبين أن كون المرء مصاص دماء لا يطيب لأم تريد إطعامه باستمرار.

Ele não tinha nenhum reflexo para engolir, por isso teve que ser alimentado intravenosamente.
لم تكن لديه ردة فعل للبلع لذا وجب إطعامه بشكل وريدي

Está demasiado bem alimentado para ser bebedolas.
تم إطعامه جيداً ، لا يصلح كمدمن خمر -ما هذا؟

Quanto encontrei o corpo, tentei dar-lhe mais e nada.
ولمّا وجدت جثّته حاولت إطعامه المزيد لكن سدى.

Dar-Ihe um nome não torna mais difícil dá-lo de alimento a um cobra?
أليس من الصعب إطعامه لثعبانك بعد أن قمت بتسميته؟