| Porque, se fizer alguma coisa, já pedi desculpa. | Open Subtitles | لأني إذا فعلتُ شيئاً، أُصبحتُ إعتذرت بالفعل |
| - Já lhe pedi desculpa. | Open Subtitles | لقد إعتذرت لهُ بالفعل، أخبرتكِ بهذا. |
| Disseste que a polícia te pediu desculpa depois de te libertarem? | Open Subtitles | أرجو أخبرني أنّ الشرطة إعتذرت عندما أطلقت سراحك. |
| pediste desculpa a todos. | Open Subtitles | أنتِ إتخذت قراراً خاطئاً، وبعدها إعتذرت لنا جميعاً. |
| Ele disse que tu te desculpaste e que vocês estão bem. É, estamos bem. | Open Subtitles | لقد أخبرني أنك إعتذرت وأنكما أصدقاء نعم, نحن أصدقاء |
| Também pedi desculpas a todas as pessoas que tentaram ajudar-me. | Open Subtitles | و أيضا إعتذرت إلى كل الناس الذين حاولوا مساعدتي |
| Se pedir desculpa nessa altura, não fará sentido. | Open Subtitles | أنا خائف بأنه إن إعتذرت لها سيكون بلى معنا |
| Depois de eu ter pedido desculpa, tentaste corrigir o erro. | Open Subtitles | ،وبعد ما إعتذرت .ذهبتَ وحاولتَ بأن توقفَ ذلك |
| Se alguma vez disse isso, já te pedi desculpa. | Open Subtitles | .لو قلتُ ذلك , فقد إعتذرت بالفعل |
| Alguma vez te pedi desculpa? | Open Subtitles | هل إعتذرت إليك؟ |
| Já pedi desculpa à Elizabeth. | Open Subtitles | إعتذرت من إليزابيث. |
| Ela pediu desculpa por se ter descuidado quando desmaiou. | Open Subtitles | لقد إعتذرت لإطلاقها الريح عندمـا سقطت. |
| A Amy Badocha já pediu desculpa, foi um acidente. | Open Subtitles | (آيمي) السمينة إعتذرت. كان ذلك حادثاً |
| Porque é que achas que a Tracy pediu desculpa por me incomodar? | Open Subtitles | لمَ تظن أن (تريسي) إعتذرت عن إزعاجي؟ |
| pediste desculpa a todos, menos a mim. Tenho de ir. | Open Subtitles | لقد إعتذرت للجميع , عدا أنا . والآن يجب علىّ الرحيل |
| - Por que é que pediste desculpa? | Open Subtitles | تباً لماذا إعتذرت ماذا؟ |
| Então pediste desculpa a eles todos? | Open Subtitles | إذاً إعتذرت إلى الجميع؟ |
| Sim, eu sei que te desculpaste. | Open Subtitles | نعم، أعلم أنك إعتذرت. |
| Por isso é que te desculpaste? Para que eu te fizesse sexo oral? | Open Subtitles | ألهذا إعتذرت ، فقط لكي ... |
| Agora que pedi desculpas e tu aceitaste, podes dar-me a morada do Al, o empregado da limpeza? | Open Subtitles | على كل حال, بعد أن إعتذرت وأنتي قبلتي إعتذاري, هلا أعتيطتني عنوان أل البواب؟ |
| Você erra muitas vezes e eu continuo a pedir desculpa | Open Subtitles | إرتكبت أخطاء عديدة ، ومع ذلك إعتذرت |
| Ela pediu desculpas para mim. | Open Subtitles | لقد إعتذرت لي |
| "Paciência, desculpa, desculpa!" Pedi-lhe desculpa. | Open Subtitles | إعتذرت! ..لكنه كانقدجنجنونه . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 