"إقحام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• envolver
• meter

Se se quer envolver, passe esta informação ao seu parceiro.
ممن؟ إذا اردت إقحام نفسك, عميلة سكالي فيجب عليك توصيل هذه المعلومات للعميل مولدر.

Podemos concordar todos em não envolver as... companhias de seguro nisto?
أيمكننا أن نتفق جميعاً على عدم إقحام شركات تأمين السيارات بالأمر؟

Infelizmente, não posso envolver a Polícia nisto.
لسوء الحظ , لا استطيع إقحام الشرطة في هذا الموضوع

A única maneira de ir subindo é encontrar fendas onde meter os dedos, torcer os pés para encaixarem no canto e abrir caminho à unha.
والطريقة الوحيدة لصعوده عندما تجد صدوعاً كهذه وتستطيع إقحام أصابعك بها وتثبت قدمك على حافة

Há quanto tempo esperavas para meter isso numa conversa?
منذ متى تنتظر إقحام ذلك في محادثة؟

envolver o meu olfacto ajuda a tornar a história real, para mim.
إقحام حاستي للشم يساعد في جعلها قصة حقيقية

Sabes que não podemos envolver a policia, certo?
تعلمين أننا لا نستطيع إقحام الشرطة , حسنا؟

envolver os pais do valentão vai ser como fazer cócegas a um urso.
إقحام والدا المُتنمّر قد يكون إستفزازاً.

As mulheres não se devem envolver na política.
لا يجب إقحام النساء أبدا في السياسة

Não posso envolver o FBI. Ainda não.
لا يمكنني إقحام المكتب . ليس بعد

Ele obtém prazer, ao que parece, de se envolver na investigação.
يبدو أنه يُسر من إقحام نفسه بالتحقيقات

Não podemos envolver a CIA.
{\pos(192,220)} لا يمكننا إقحام الإستخبارات المركزية في الأمر.

Estás farta de meter a escova de dentes na goela?
هل سئمت من إقحام فرشاة إسنانك في حلقكي كي تتقيئي؟ .

- Não disse que podias meter o nariz.
لم أقل أنّك تستطيع إقحام أنفك بهذا!