| - Só para saberes que a equipa de vigilância a que pedi para te juntares foi cancelada. | Open Subtitles | فقط أردتُ إعلامكِ بأن فريق المراقبة الذي طلبتُ منكِ الإنظمام له، تم إلغائه |
| A angariação de fundos para o museu foi cancelada. | Open Subtitles | حفلي لجمع التبرعات الخاص بالمتحف تم إلغائه |
| Olha, é o teu casamento, se o quiseres cancelar, fá-lo. | Open Subtitles | أنظري إنه زفافك اللعين إذا كنتِ تريدين إلغائه فأفعلي |
| Ouve, só aqui entre nós, já estava a pensar cancelar, pois estamos muito aquém do objetivo. | Open Subtitles | انظر, فقط بيننا لقد كنت أفكر في إلغائه, على أي حال لأننا أقل بكثير من هدفنا |
| Entro com 50 dólares como é cancelado pelas 15:00. | Open Subtitles | سأراهن بـ50 دولارا على إلغائه بحلول الساعة الثالثة. |
| Boas novas, amigos. Foi cancelado o alerta vermelho. | Open Subtitles | أخبار جيدة أيها المستمعون, النداء العظيم تم إلغائه. |
| "O laço que ainda não estava feito Dá-nos o poder de o ver desfeito" | Open Subtitles | العهد الذي يجب ألاّ يتم، أعطنا القدرة على إلغائه |
| Tive de cancelá-la. | Open Subtitles | إضطررت إلى إلغائه, لسبب ما راودت زوجتي فكرة في ذهنها... |
| E a animação recentemente cancelada, Johnny Bananas. | Open Subtitles | والمسلسل الكرتوني الذي تمّ إلغائه مؤخراً، جوني الموزة |
| Ela tinha aula de harpa no sábado, mas foi cancelada... | Open Subtitles | لديها درس القيثارة يوم السبت ...ولكن تم إلغائه |
| A primeira operação era escoltar um avanço sobre a Birmânia, mas essa investida foi cancelada. | Open Subtitles | العمليه الأولى كان هدفها المبدئى (تحقيق تقدم للقوات داخل (بورما لكن هذا الهدف تم إلغائه |
| Esta aula está cancelada. | Open Subtitles | هذا الصف تم إلغائه |
| Parece que a festa desta noite foi cancelada e tenho o apartamento da minha mãe todo para mim, se quiseres vir celebrar comigo teres esquecido a Ivy. | Open Subtitles | اتضح أن حفل الليلة تم إلغائه وستكون شقة أمي بأكملها خالية لي إذا كنت ترغب في المجيء (للإحتفال معي بتجاوز علاقة (آيفي |
| A Serena disse para vir ter com ela, que a festa tinha sido cancelada. | Open Subtitles | أخبرتني (سيرينا) أن أقابلها هنا وقالت أن الحفل تم إلغائه |
| Não podes cancelar, querias tanto ir. | Open Subtitles | هياأنت لا تستطيع إلغائه l إعتقد بأنّك بغاية الحماس للذهاب |
| Não tenho a certeza disto, Will. Talvez devêssemos cancelar. | Open Subtitles | لستُ واثقاً بهذا يا (ويل) ربما علينا إلغائه |
| Queres cancelar? | Open Subtitles | أتريدين إلغائه ؟ |
| Agora não podemos cancelar. | Open Subtitles | لا يمكننا إلغائه الأن |
| Acabei de ser chamado pelo estúdio. O filme foi cancelado. | Open Subtitles | لقد عدت للتو من الإستديوا الفيلم تم إلغائه |
| Essa é a história de uma família que teve o futuro abruptamente cancelado. | Open Subtitles | والآن مع قصة العائلة الذي تمّ إلغائه فجأة |
| Descobriremos uma cura. O que foi feito pode ser desfeito. | Open Subtitles | سنجد علاجاً لك، ما حدث يمكن إلغائه |
| Ninguém o teria censurado por cancelá-la, sabe? | Open Subtitles | لن يلومك احد على إلغائه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 