"إلكتروني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e-mail
• electrónico
• electrónica
• email
• eletrônico
• e-mails
• electrónicos
• eletrónico
• cibernético
• digital
• eletrônica
• eletrónicos
• site
• letra
• emails

Um e-mail ou uma SMS. Tenho o telefone dela.
أو بريد إلكتروني أو رسالة نصية لدي هاتفها

A 13 de Julho, Adbusters enviou um e-mail para 90 mil pessoas a pedir para elas se reunirem no dia 17 de Setembro.
في ال 13 من جولاي, قامت نفس المجموعة بإرسال بريد إلكتروني موجّه إلى 90 ألف شخصاً للتجمع في 17 من سبتمبر

Devem ter acesso à tua caixa de correio electrónico. - E então?
وكان لابد أنهم أدخلوا حساب طالب بريدك إلكتروني لجعله يبدو أصلياً

Isto seria muito mais fácil se tivesses correio electrónico.
سيكون هذا أسهل إذا كان لديك بريد إلكتروني

Se voltares a fazer uma destas, ponho-te uma pulseira electrónica no tornozelo.
إن خططت لحيلة آخرى مثل هذه سأضع سوار إلكتروني على كاحلك.

O aparelho automaticamente enviava à pessoa em questão aquela carta, sob a forma de um e-mail.
هذا الجهاز سيقوم أوتوماتيكيا بإرسال الرسالة كبريد إلكتروني إلى الشخص المعني.

O próximo projeto que vou mostrar foi-me enviado por e-mail por um estranho.
المشروع التالي الذي أريد أن أعرضه قُدّم لي في بريد إلكتروني من شخص مجهول.

Baseia-se no meu e-mail. Cerca de 500 mil e-mails enviados em mais de 20 anos.
هذه اعتماداَ على بريدي الإلكتروني، من حوالي 500,000 رسالة بريد إلكتروني أرسلتها في 20عاماَ.

Não podia propriamente enviar uma mensagem ou um "e-mail". Estava literalmente por minha conta.
و ليس الأمر كما لو انك تستطيع أن ترسل إليهم رسالة أو بريد إلكتروني لذا كنت حرفياً وحيدة مع أجهزتي

Recebi um e-mail anónimo para me encontrar consigo e não sei quem é nem o que quer.
أحصل على بريد إلكتروني مجهول لمقابلتك هنا. أنا لا أعرف بأنك أو الذي تريد.

O FBI também encontrou um dispositivo electrónico sob o teu colchão.
المكتب الفدرالي وجد أيضاً وجد جهازاً إلكتروني صغير تحت فراشك؟

Esta imagem foi captada por um microscópio electrónico.
الصورة التي ترونها هنا ملتقطة بواسطة مجهر إلكتروني.

O único traço comum evidente é a destruição de um dispositivo electrónico no local do crime.
الخيط الوحيد الذي يربط عمليات القتل ببعضها هو إتلاف جهاز إلكتروني في كل موقع جريمة

No entanto, tenho chegado à conclusão que ouvir uma voz electrónica por um período de tempo grande pode ser monótono.
على كل حال أظن أن الاستماع لصوت إلكتروني لفترة طويلة أمر ممل

Isto é uma micrografia electrónica de varrimento de um grão de pólen.
وهنا ترون مسح إلكتروني ميكروغرافي لحبة لقاح

Imaginem só, poder enviar um "email" através de um pensamento.
فقط تخيل القدرة على إرسال بريد إلكتروني بالتفكير وحسب.

O uso de qualquer aparelho eletrônico é estritamente proibido.
استخدام أي جهاز إلكتروني ممنوع تماما هذا مكان

Um mês mais tarde, comecei a receber e-mails anónimos criptografados.
بعد شهر، بَدَأتُ في استقبال رسائل بريد إلكتروني مشفرة.

Estes binóculos. Têm um estabilizador interno e são electrónicos.
هذا المنظار لديه تلك المثبت الداخلي، وهو إلكتروني

Depois vão aos armários e guardam o relógio, o iPhone, o iPod, o computador, tudo o que for eletrónico.
ثم تتجه نحو الخزائن لتضع ساعتك والآي فون وآي باد وحاسوبك المحمول وكل جهاز رقمي أو إلكتروني.

Infelizmente, não é isto que vemos em resposta a um ataque cibernético.
لسوء الحظ، لا نرى ردًّا كهذا على هجوم إلكتروني.

Tudo o que é digital não é automaticamente público.
ليس كل شيء إلكتروني يعتبر تلقائياً عاماً.

Podemos criar uma barreira eletrônica, para prender o Flash Reverso.
بوسعنا صناعة حاجز إلكتروني من أجل حبس (فلاش العكسي)

Usa uma bolsa, conduz um Prius, liga dispositivos eletrónicos ao cinto.
إرتدي كالشواذ قد سيارة بريوس علق جهاز إلكتروني على حزامك مهما احتجت لذلك

É um site que te liga por vídeo com estranhas.
عبر موقع إلكتروني ذلك الفيديو يصلكِ عشوائياً بأشخاص غرباء.

Sempre que a banda ficava bloqueada numa canção, não conseguia escrever um refrão ou inventar uma letra, combinavam um jantar.
تم تأمين الفرقة وقالت إنها لا يمكن أن نفكر في الربط أو بريد إلكتروني اريد الحصول على وجبة اريد معرفة ذلك

Comecei a receber "emails" de denunciantes de todo o mundo.
تلقيت بريد إلكتروني من الوشاة حول العالم