"إلهامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha inspiração
• minha musa
• inspira-me
• inspirado

A minha inspiração para este trabalho foi um projeto destinado a preservar a nossa última oportunidade de conhecer o Holocausto através dos sobreviventes.
مصدر إلهامي لهذا العمل كان مشروعاً يهدف إلى الحفاظ على فرصتنا الأخيرة للتعلم عن محرقة اليهود من النّاجين منها.

A minha inspiração vem dos problemas do meu dia-a-dia.
يأتي إلهامي من المشاكل في حياتي اليومية.

Agora, vocês sabem que a minha inspiração para estas histórias... vêm, claro, da minha vida pessoal.
الآن, تعرف بأن إلهامي لهذه القصص تأتي بالطبع، مِنْ حياتِي الشخصيةِ

A minha musa deve ter ido à praia.
إلهامي يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ أذَهبَ إلى الشاطئِ.

Era a minha confidente, a minha confessora, a minha musa... e a minha parceira no crime.
هي كانت مقربه لي أعترف لها إلهامي وشريكتي في الجريمة

Esta rua inspira-me, sabes, para as minhas esculturas e para a arte.
هذا الشارع مصدر إلهامي, أتعلم؟ في منحوتاتي وفنّي.

Este sou eu inspirado pelo meu primeiro professor, a minha mãe, e este sou eu a ensinar Introdução à Inteligência Artificial a 200 alunos, na Universidade de Stanford.
هذا أنا يجري إلهامي بواسطة معلمي الأول أمي وهذا أنا أقوم بتدريس مقدمة الى الذكاء الاصطناعي ل200 طالب في جامعة ستانفورد

Foi a minha inspiração.
إنه مصدر إلهامي تخيلي ماذا سيكون لو صنعت شيئاً كذلك؟

Gostei mesmo do teu editorial. Obrigada. Foste a minha inspiração.
أنا حقاً أحببت مقالتكِ - شكراً ، لقد كنت أنت إلهامي -

Vês Letitia? És a minha inspiração.
رأيت يا ليتيشيا, عزيزتي أنت إلهامي

Vês, Letitia, querida, és a minha inspiração.
رأيت يا ليتيشيا, عزيزتي أنت إلهامي

És o meu héroi, és o meu único amor, és a minha inspiração.
أنت بطلي، أنت... حبّي الحقيقي، أنت مصدر إلهامي.

Gostava de a levar a um lugar especial... e mostrar a fonte da minha inspiração.
أودّ أخذك لمكان خاص وأريك مصدر إلهامي

De momento, a minha inspiração é "Windjammer. "
إلهامي في اللحظة عبارة عن "السفينة الشراعية الكبيرة".

É óbvio que derivei a minha inspiração para a metáfora da fuga...
-حسنا ، يبدو أن إلهامي قد جاء منالمجازفي ...

Nossa espectacular tarde juntos foi a minha inspiração para encontrar a Lulu aqui e tua aula de "Artë do Prazer".
عصرنا المُدهش سوية أصبح إلهامي لإيجاد (لولو) هنا

Quero apresentar-lhes a minha musa, e basicamente, é tipo a maior super modelo do mundo atualmente, meu.
أيها العائدان أريد أن أعرفكما بمصدر إلهامي وإنه أساسياً أكبر عارض أزياء .في العالم كله الآن، يا صاح

Mas ela vai servir-me como me tem vindo a servir, como minha musa que criou um inferno dentro de mim.
ولكنها ستخدمني هنا كما فعلت منذ سنوات كمصدر إلهامي الذي أشعل الجحيم الذي بداخلي

És a minha musa.
أنت مصدر إلهامي

A natureza inspira-me sempre.
الطبيعة مصدر إلهامي.

Então, eu fui inspirado por um amigo.
لذلك فقد تم إلهامي من قبل صديق.