| Isso é incrível! Oh, meu Deus! Elas são rápidas, ligeiras, e pequenas. | Open Subtitles | هذا شئ غريب ,يا إلهى انهم سريعين ,انهم سريعين ,وصغار الحجم |
| meu Deus, devia estar num lindo estado para andar por aí nu. | Open Subtitles | يا إلهى ، لا بد أننى فقدت عقلى لأركض هناك عاريا |
| meu Deus, por favor! Alguém levou as minhas filhas! | Open Subtitles | يا إلهى أرجوك هناك من أخذ فتاياتى الصغيرات. |
| Senhor... por favor, não me cegues nos próximos dois minutos. | Open Subtitles | يا إلهى مهما فعلت , لا تعمنى لدقيقتين أخرتين |
| Conceda-nos sentir Nosso Deus, ao receber Sua Eucaristia... alívio para a alma e corpo, por Jesus Cristo Nosso Senhor. | Open Subtitles | اعبرْ بى يا إلهى التجربة بسلام كى أتلقى العشاء المقدس واضفى سلاماً على الروح والجسد من خلال مسيحنا يا إلهى |
| Caramba! Eles até para depositar um cheque me pedem identificação! | Open Subtitles | يا إلهى ،تم التعرّف علىّ و أنا أودع شيكاً |
| E pensei: "Oh meu Deus, acho que foi o gerador." | Open Subtitles | وأنا قلت لنفسى : يا إلهى أعتقد أنه المولد |
| Oh, meu Deus. É a coisa mais genial de sempre. | Open Subtitles | يا إلهى ، إنها أكثر شئ عبقرى على الإطلاق |
| Ai meu Deus! Isso é demais! Sua mãe deve estar tão orgulhosa. | Open Subtitles | يا إلهى ، هذا ضخم لابد ان أمك فخورة بك جداً |
| meu Deus, espero que não haja muitos dias como este. | Open Subtitles | يا إلهى .. لن أتحمل المزيد من هذه الايام |
| meu Deus. Então... estás pronta para ir à Disney World agora? | Open Subtitles | يا إلهى هل أنت مستعدة للذهاب الى عالم ديزنى الان؟ |
| meu Deus! Brinco com bonecos! Vivo com um casal! | Open Subtitles | يا إلهى أنا ألعب بالألعاب أعيش مع حبيبين |
| Abençoa Senhor a sopa de massa, o linguado à "meuniere" e... | Open Subtitles | يا إلهى .. بارك لنا حساء الدجاج وسمك موسي المقلي |
| Obrigado, Senhor, pela Nossa comida e pelas tuas outras bençãos. | Open Subtitles | شكراً لك يا إلهى على إطعامنا وكل بركـاتك الأخرى. |
| Senhor, obrigada por todas as bênçãos que nos deu. | Open Subtitles | يا إلهى, شكراً لكل النِعم التى منحتنا إياها |
| Podes fazer o papel que és o Sr. Recuperação a todos os teus afilhados que acham que és Jesus Cristo. | Open Subtitles | يمكن أن تذهب في التظاهر بأن فأنت السيد الانتعاش إلى جميع سبونسيس الخاص بك الذين تعتقد أنك كنت يا إلهى المسيح سخيف. |
| Caramba, deve estar sedento, sim! | Open Subtitles | يا إلهى , "آيوا" ؟ أنتَ يجب أن تكون ظمآناً |
| Bolas, que coisa estranha, parece que isto... se passou há muito tempo. | Open Subtitles | يا إلهى , أعتقد أنه مضحك , لقد مر وقت طويل من هذا |
| Oh, Céus, parece que fez um ninho. Esperemos que não esteja a chocar. | Open Subtitles | يا إلهى ، يبدو أنه صنع عشاً لنأمل أنه لم يضع أى بيض |
| Puxa, marquei um cliente logo depois de vocês. | Open Subtitles | يا إلهى, دائما مشغول سوف أعود لكما على الفور |
| Porra, seu parvo! | Open Subtitles | و ساره لا تكتب بحرفين راء يا كنج يا إلهى .. إنك أحمق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 