"إلى الداخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá para dentro
• entrar
• Entra
• lá dentro
• Entrem
• Vai para dentro

Vou voltar lá para dentro. Só sai para apanhar ar fresco.
سوف أعود إلى الداخل, لقد خرجت فقط لإستنشاق بعض الهواء

Não olhei lá para dentro desde que a polícia veio.
لم أنظر إلى الداخل منذ قدوم الشرطة أول مرة

Menina Cheevus, quando o agente Steele chegar, mande-o logo entrar.
آنسه شيفووس عندما يصل العميل ستيل, أرسليه إلى الداخل

Estás a pensar que eu vou entrar lá dentro, não?
أنت لا تعتقد أني سأذهب إلى الداخل, أليس كذلك؟

Entra. O Dallas disse para ficarmos lá dentro.
لنذهب إلى الداخل, دالي اخبرنا ان نبقى في الداخل

Entrem para se protegerem da neve e tomar um café.
ابتعدوا عن الثلج وهلّموا إلى الداخل واحتسيا بعض القهوة.

Depois, passo a passo, iam avançando e chegavam à entrada com a porta aberta e olhavam lá para dentro.
ومن ثمّ عبر سلسلة من المراحل ينقلهم فيقفون على عتبة الباب المفتوح وينظرون إلى الداخل

Muito bem, acabou-se a festa. Todos lá para dentro.
حسنا , انتهت الحفلة فليعود الجميع إلى الداخل الآن

Robô, leva-os lá para dentro.
أيها الآلى خذهم إلى الداخل واحتجزهم هناك

Foi alarme falso. Todos lá para dentro.
حسناًً لقد كان انذار كاذب الكل يعود إلى الداخل

Se abrires a tua câmara, e alinharmos correctamente, ele deslizará lá para dentro.
إذا فتحتم الحاجز الهوائي وصففنا السفينتين بالتوازي، فسيُقذف به إلى الداخل

Se me seguirem lá para dentro, morrem por essa ordem.
لأنكم إذا تبعتموني إلى الداخل فإن هذا هو المتسبب بقتلكم

Ou podemos entrar e dar uma vista de olhos.
..أو يمكنك أن تذهب إلى الداخل وتلقي نظرة

A partir de aqui só pessoas com esta pulseira podem entrar.
فقط من يضع هذا السوار، يمكنه المضيُّ قُدماً إلى الداخل

Mas quando abrir a porta, o fumo vai entrar.
عندما تفتح الباب الدخان بالكامل يذهب إلى الداخل.

Convidaria vocês para entrar, mas está uma loucura ali.
كنت سأدعوكما إلى الداخل ولكن المكان تعمه الفوضى

Estás a pensar entrar ou... Vais esconder-te aí o dia todo?
أتخططين للمجيء إلى الداخل أو ستختبئين هنا طوال اليوم ؟

Entra, filha. Quero tirar-te a temperatura. Anda, Robert.
تعالى إلى الداخل ، صغيرتي ، فأنا أريد قياس درجة حرارتك، هيا يا روبرت

Nicole, Entra e vai desenhar com os teus lápis.
نيكول إذهبي إلى الداخل وإرسمي بطباشيرك الملونة

A outra ideia é uma coisa interessante: já não podemos chegar lá dentro,
و الفكرة الأخرى, هي مثيرة للإهتمام وهي, أنه لا يمكنك أن تصل إلى الداخل الآن

Entrem e acomodem-se.
فقط اذهبوا إلى الداخل . و احصلوا على مقاعدكم

Tudo bem. Vai para dentro. Já subo.
لا بأس عد إلى الداخل سأصعد إليك بعد قليل