"إلى الغرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a oeste
• para oeste
• ao oeste
• para o oeste
• oeste de
• para o Ocidente

O passado fica a oeste, acumulando "ontens"... e o futuro a este, acumulando "amanhãs".
إلى الغرب تحصل على الأمس إلى الشرق تحصل على الغد

O planetário a norte, o Riverside Park a oeste Central Park a este.
القبة الفلكية كانت فى الشمال وضفة المتنزه إلى الغرب المتنزه المركزى فى الشرق والشارع السابع فى الجنوب

A carrinha vai em direcção a oeste, os localizadores estão a registar.
السيارة تتجه إلى الغرب كلا من الجهازين يبتعدان

Pássaro da Marinha vai para oeste. O radar está a perder contacto.
ـ طائر البحرية مازال متوجها إلى الغرب ـ نفقد إتصال الرادار

A lei e ordem chegaram ao oeste selvagem.
لأن القانون والنظام وصلوا إلى الغرب الموحش.

E isso faz com que muitos do leste venham para o oeste.
وهذا بسبب قدوم الكثير من الشرقيين إلى الغرب

2000 militares atacam a praia azul de leste a oeste...
ألفين من الميليشيا يهاجمون الشاطئ الأزرق من الشرق إلى الغرب

Os limites a norte da China antiga eram definidos pela Grande Muralha que se entende por 5,000 quilómetros de este a oeste.
الحدود الشمالية للصين القديمة عرفت بالحائط العظيم يتعرج تقريبا 5,000 متر من الشرق إلى الغرب

O suspeito foi visto a dois quarteirões a oeste do Centro de Convenção.
تم رصد إثنين من المشتبه بهم إلى الغرب من مركز المؤتمرات

Vejo uma estrada velha ao lado de um barracão branco, talvez a 16 kms a oeste do bar.
هناك طريق ترابي قديم بجوار كوخ أبيض ربما عشرة أميال تقريبا إلى الغرب من الحان

De cá para lá, acima e abaixo, de Este a oeste mais de cem anos.
ذهابا وإيابا، صعودا وهبوطا .من الشرق إلى الغرب لأكثر من مائة سنة

a oeste as vastas florestas tropicais do tamanho da Índia.
إلى الغرب هناك الغابات المطيرة الشاسعة بحجم الهند.

Dizem que o Führer vai reposicionar o 2º Corpo Alemão de Tanques da SS, a oeste.
الرئيس يرسل فرقة الدبابات الثانية إلى الغرب للحقتال

Conheci-o num comboio em direcção a oeste de New Jersey.
لقد تقابلت معه في القطار متجهة إلى الغرب من نيوجيرسي

Recebi informações da nossa patrulha a 1.800 kms a oeste.
وصلتني معلومات من كشافتنا على بعد 1800 كيلومتر إلى الغرب من هنا

A 100 milhas para oeste, os topógrafos estabelecem a rota.
،وبعد 100 ميل إلى الغرب مستكشفي الأراضي يحددون الطريق

Aí a têm! De Norte para Sul, de Leste para oeste.
هناك هي من الشمال إلى الجنوب، من الشرق إلى الغرب

A arma deve estar depois da serra. ao oeste, monte 314.
،يمكن السلاح أن يكون عند التلال .إلى الغرب من هنا، هناك 314

Porque só desejava vir para o oeste e pintar.
لأن كل ما أردت فعله هو أن آتي إلى الغرب و أمارس الرسم

Recebi um sinal a 1 km oeste de vós.
تلقيت قراءة على بعد كيلومتر إلى الغرب من موقعكم

Russos, iranianos, chineses, eritreus, cubanos, vieram para o Ocidente à procura de segurança.
روسيون، إيرانيون، صينيون، إيريتيريون، كوبيون، جاؤوا إلى الغرب من أجل الأمان.