"إلى المطارِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao aeroporto
• para o aeroporto

Chegou ao aeroporto há cerca de uma hora e fica sempre aqui.
وَصلَ إلى المطارِ قبل حوالي ساعة، و يَبْقى دائماً هنا.

O táxi vai levar a mãe ao aeroporto.
سيارة الأجرة ذاهِب إلى خُذْ مومي إلى المطارِ.

Posso confiar em si para levá-lo ao aeroporto e garantir que não fuja outra vez?
هل يُمْكِنُني أَنْ أَئتمنَك لأَخْذه إلى المطارِ بدونه أن يهُرُوب؟ نعم، سيدي

Pensei que podias levar-me ao aeroporto amanhã.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ أوصلْني إلى المطارِ في الصباحِ.

Ele levava os tacos de Mr. Haviland para o aeroporto.
هو كَانَ يَأْخذُ السّيدَ هافيلند النوادي إلى المطارِ.

Vim de carro para vos levar ao aeroporto, para a vossa escapadinha romântica.
أَنا على طريقِي هنا لإيصاْلك رجالِ إلى المطارِ لمهربِكَ الرومانسيِ.

Nós sabemos que levou o Chip ao aeroporto no dia em que ele morreu.
نَعْرفُ بأنّك قُدتَ رقاقةً إلى المطارِ في اليومِ ماتَ.

Preciso chegar ao aeroporto GFK em 15 minutos. Dou-te 100 dólares se conseguires.
أريد الوصول إلى المطارِ في 15 دقيقةِ سأجعلها 100 دولار

Não iria ao aeroporto tão rápido assim.
لذا لو كنت مكانت لم أكن سأذهب إلى المطارِ في الوقت الحالي

Pensei que ia levar Zoe ao aeroporto. Ela teve um problema médico de última hora.
لقد اعتقدت أنك ستَأْخذُ زوي إلى المطارِ كَانَ لديها حالة طوارئ في اللحظة الأخيرة

Eu ia ao aeroporto de qualquer maneira.
اوه، نعم، في الواقع، أنا أنا صادف أنني كُنْتُ ذاهب إلى المطارِ على أية حال

Só terá que ir ao aeroporto sem mim. O último. Não dormimos, mas valeu a pena.
أنت يجب عليك الذهاب إلى المطارِ بدوني الأخير لم نحصل على النومَ، لكن أعتقد ان الأمر يستحق التضحية

Vamos até ao aeroporto, entramos num avião, e vão ter outro terço dos reféns.
وإن وصلنا إلى المطارِ وصعدنا على متنِ طائرةٍ ستحظون بالثلثِ الآخر منهم

Estarás 20 minutos comigo, quando me levares ao aeroporto.
حَسناً، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ a 20 دقيقة جيدة عندما تَأْخذُني إلى المطارِ.

Charlie, o carro pode ir... por dezenas de rotas diferentes até ao aeroporto.
تشارلي، يمكن أن يأخذ _BAR_ عدة طرق مختلفة إلى المطارِ.

- Talvez. - Devíamos voltar ao aeroporto.
- أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَعُودَ إلى المطارِ.

Emprestei-lhe $10.000 e levei-o ao aeroporto. Estava tão feliz.
لذا أقرضتُه 10,000$، أوصلتُه إلى المطارِ.

Minha ideia é que você a leve ao aeroporto.
لذا، فكرتي هي ان تَأْخذُها إلى المطارِ

Tenho que ir ao aeroporto.
انا َذْاهبَة إلى المطارِ.

- ao aeroporto! Chama um táxi.
إلى المطارِ إتصلى بسيارة أجرة

Está bem, fico um bocado, mas depois temos que ir directos para o aeroporto.
حسنـاً، سَأَبْقى قليلاً، لكن سَنَذْهبُ مباشرة إلى المطارِ.