"إلى النادي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao clube
• à discoteca
• pelo clube
• ao ginásio
• para o clube
• na discoteca
• a um clube nocturno
• no club
• no clube

Pronto. Está tudo em ordem. Vamos voltar ao clube.
حسناً، كل شيء إنتهي دعنا نَعُودُ إلى النادي

Voltas ao clube daqui a uns dias, quando reabrir.
ستعودين إلى النادي خلال بضعة أيام عند فتحه.

Mas nós adicionámos também, durante aquele período de tempo, dois novos membros ao clube nuclear: o Paquistão e a Coreia do Norte.
لكننا أيضاً، في تلك الفترة الزمنية، أضفنا عضوين إلى النادي النووي: باكستان وكوريا الشمالية.

O Patrick convenceu-me a ir à discoteca buscar as cartas.
باتريك" أقنعني ان أعود إلى النادي للحصول على البطاقات"

No sábado, chegou ao clube a acenar com um cheque de 7 mil dólares e fez-me interromper o golfe para ir ao banco e dar-lhe os 7 mil.
تعرفين ماذا فعل معي السبت الماضي؟ جاء إلى النادي بشيك بقيمة 7,000 دولار وأصر علي أنني أترك لعبة الغولف، وأفتح المصرف

Nem se consegue ir do escritório até ao clube, sem se ser molestado por pedintes sem-abrigo.
لا يمكننا حتّى السير من المكتب إلى النادي دون أن يزعجنا بعض المتسوّلين المشرّدين

Philip, a Hilary quer levar-nos ao clube para comermos lá.
فيليب , هيلاري تريد أخذنا إلى . النادي لأكل الفطور والغداء

Vamos voltar ao clube e ver quem bebe mais.
نقطة ممتازة لماذا لا نعود إلى النادي ونرى من يشرب أكثر

Mas preferia enfiar algo afiado no ouvido a ir ao clube.
لكني أفضل أن يلتصق شيء حاد في اذني من أن أذهب إلى النادي

Preferia comer a minha própria mão a ir ao clube contigo.
أنا أفضل أنا آكل يداي من أن أذهب إلى النادي معك

Vamos ao clube, reunimos todos os hóspedes... e esperamos até de manhã, e vamos fazer isto todos juntos.
سنذهب إلى النادي ..نجمع كلّالضيوف. وننتظر حتى الصباح و سنفعل هذا سوية

No sábado à noite, alguns de nós vamos ao clube de campo.
هناك باقة منا ذاهبون إلى النادي الريفي خاصتنا ليلة السبت

Se ela quiser lutar comigo, tem de ir ao clube, começar a merda, e teremos uma luta.
لو أنها تريد النزال ، كل ما عليها هو أن تأتي إلى النادي وتحدث بعض الفوضى إلى أن نشتبك فى قتال

Então, quando finalmente desci até ao clube havia qualquer coisa estranha no ar.
لذا، عندما أنا أخيراً نَزلَ إلى النادي كان هناك شيءُ غريب في الهواءِ.

Os terrenos municipais ficam do outro lado da enseada do campo e eu vou ao clube umas duas vezes por semana para almoçar.
أرض المدينة هي عبر الممر الضيق من ملعب الغولف و انا اذهب إلى النادي عدة مرات في الاسبوع لأتناول الغداء

Vão muitos tipos ao clube que me pagam copos e, às vezes, sou mais simpática do que queria.
أقصد, هناك الكثير من الرجال الذين يأتون إلى النادي وجميعهم يشترون لي مشروبات وأحيانا أصبح ودودة أكثر من المعتاد

Tempo suficiente para matá-lo, ir buscar o cartão e retornar à discoteca.
ذلك منحكِ وقتاً كافياً لقتله، وأخذ الذاكرة، والعودة إلى النادي.

Hoje, passou pelo clube e pediu desculpas.
لقد أتى اليوم إلى النادي واعتذر

Isso incentivou-me a ir ao ginásio.
وهذا ما جعلني أذهب إلى النادي الرياضيّ.

Sean, sobre essa coisa de Esquadrão Monstro, podíamos voltar para o clube e...
شون. حول هذا الشيء فرقة الوحوش. ربما يمكن أن نرجع إلى النادي

Ela deve se ter disfarçado e entrado na discoteca depois que a Scarlet saiu.
لابدّ أنّها تنكّرت، ودخلت إلى النادي بعدما غادرت (سكارليت). -أصدر أمراً قضائيّاً بإعتقالها .

Quero ir a um clube nocturno.
لذا، أود الذهاب إلى النادي.

Provavelmente nem consegues que a gente entre no club.
ربما كنت لا يمكن حتى يوصلنا إلى النادي.

Fizemos um cronograma quando os rapazes entraram no clube.
جلسنا وعملنا جدولا زمنيا عندما انضم بعض رفاقك إلى النادي.