"إلى سانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para St
• a St
• para Santa

É como se tivéssemos um emprego em Chicago e depois fôssemos transferidos para St. Louis. O nosso companheiro não fica muito feliz porque temos de pagar bilhete de avião, porque vamos ficar longe mais tempo.
فالأمر يشبه كم لو أنك موظف في شيكاغو و من ثم يتم نقلك إلى سانت لويس و شريكك ليس راضياً عن ذلك لأنه يتوجب عليك دفع مصاريف الطيران لأنك ستذهب لفترةٍ أطول

Mando-te de volta. Voltas para St. Louis para fritar peixe.
اذا فشلت سوف تعود إلى سانت لويس سمكة مشوية أنا فى انتظار أن تخطئ مرة أخرى

Senhoras e senhores o voo 476 da Nationwide Airlines para St.
أيها السيدات والسادة، رجاءً لاحظْ، طيران شركاتِ طيران نيشين وايدِ 476 إلى سانت لويس أُخّرتْ.

Não vejo porque a visita a St. Theodore tenha de ser confidencial, Sr. Presidente.
لا أعلم لمَ رحلتُكَ إلى سانت تيودور، يجدر أن تكون خارج السجلّات سيّدي الرئيس.

Só vem a St.
إنّه يأتي إلى سانت لويس مرّة في السنة فقط

E está a mandar a minha irmã Lince... para me levar também para Santa Prisca.
, وهو يرسل أختي , تشيشر لتطير بي إلى سانت بريسكا , أيضا

Certo, temos um navio de carga ao largo... que vai para Santa Helena.
كل الحق، لقد حصلت على سفينة شحن قبالة الساحل. ومن صنع المدى إلى سانت هيلانة.

Mudei para St. Louis há um ano atrás com uma amiga.
لقد انتقلت إلى سانت لويس مع صديق منذ عام.

Preciso que me reserves um voo para St. Louis.
مرحباً، أريدك أن تحجز لي تذكرة طيران إلى سانت لويس.

O " Lady Anna", zarpa hoje à noite para St. Helena.
السيدة آنا، المغادرين إلى سانت هيلانة هذه الليلة.

E ela concordou em vir temporáriamente para St.
لقد وافقت على الانتقال مؤقتاً إلى سانت لويس.

Vou pegar no pachorrento do meu marido e apanhar o próximo autocarro para St.
سآخذ زوجي البائس المثير للشفقة ونركب الحافلة التالية إلى سانت لويس

Não: queres boleia para St Louis?
كلا، هل تريد توصيلة إلى سانت لويس ؟

Vamos levar o ATAC para St.
سوف نأخذ الأتاك إلى سانت سيريل

Depois ia para St. Louis e voava pelo Texas inteiro.
ثم أطير إلى سانت لويس وفى أجواء تكساس

Eu digo-te, mas antes disso, promete-me que não vamos mudar para St.
حسناً سأخبرك و لكن قبل ان اخبرك اوعدني اننا لن ننتقل إلى سانت كلاود - منيسوتا ..

Teve de vir a St. Louis falar com o seu patrão?
هل لديك للسفر إلى سانت لويس لاجراء محادثات مع رئيسك في العمل؟

Tenha uma boa viagem de volta a St. Louis.
فلتحظى بقيادة لطيفة في رحلة العودة إلى سانت لويس.

Eu paguei do meu próprio bolso, a transferência da Sra. Bagwell para Santa Vitória, um pequeno hospital em New Jersey.
قمتُ على نفقتي بنقلِ السيّدة (باغويل) إلى "سانت فيكتوريا". و هي مشفى محليّة صغيرة في "نيوجيرسي".