"إلى كوريا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à Coreia
• para a Coreia
• Coreia do

Em 1990, Martha Graham, a lenda da dança moderna, veio à Coreia.
في عام ، مارثا قراهام، إسطورة الرقص الحديث، أتى إلى كوريا.

Por isso, após 10 anos a esconder a minha identidade, decidi arriscar e ir à Coreia do Sul.
ولهذا، وبعد عشر سنوات من إخفاء هويتي قررت المخاطرة بالذهاب إلى كوريا الجنوبية

Voltei à Coreia e fui à aldeia da Hyun Sook, mas ela tinha partido.
ثم عدت إلى كوريا و عدت إلى قرية أون سوك، وكانت قد اختفت.

Mas ela desertou para a Coreia do Norte, portanto, é geograficamente indesejável.
لكنها فرت إلى كوريا الشمالية، ذلك المكان الصغير غير المرغوب فيه

Dota é para a China o que Starcraft é para a Coreia.
في الصين، دوتا هو الشعب هناك ما هو ستاركرافت إلى كوريا.

Quando voltar com a sua patrulha à Coreia, e for ao Quartel-General de Comando, qual vai ser o primeiro dever que terá que cumprir?
عندما تعود مع دوريتك إلى كوريا وتذهب إلى قيادة الأركان .. ماهى أول مهمة ستقوم بها ..

Era da CIA e vendia armas à Coreia do Norte.
إنه من المخابرات المركزية تم القبض عليه يبيع الأسلحة إلى كوريا الشمالية

Bem, nós levamos a luta à Coreia do Norte. Agora eles estão a trazê-la até nós.
حسناً،نحن جلبنا الحرب إلى كوريا الشمالية،والآن هم يجلبونها إلينا

Naquela época — durante a última idade do gelo — as pradarias estendiam-se desde a Alemanha até à Coreia e todo o continente estava cheio delas.
لقد امتدت الأراضي العشبية، خلال ما كان العصر الجليدي الأخير، من ألمانيا إلى كوريا عابرة كل تلك الأراضي وهكذا كانت القارة بأكملها مفتوحة لهم.

O banco foi vendido à Coreia do Norte.
"المصرف" بأكمله تم بيعه إلى "كوريا الشمالية"

Enviaremos um dos nossos à Coreia do Norte para apanhar o desertor.
سنُرسل أحد عُملاءنا إلى " كوريا الشمالية " لإعتراض هذا الهارب هل تعلمي ما هو المطار

Vendendo-o à Coreia do Norte, à China.
إذا بعت هذا إلى "كوريا الشمالية" "الصين"

Afinal, não se tratava de voltar para a Coreia e ser sepultada lá.
لقد اتضح بأن الأمر لم يكن متعلقًا إطلاقًا حول العودة إلى كوريا والدفن هناك.

Quando fugi para a Coreia do Sul, as pessoas disseram-me que ele era um ditador, que tinha carros, muitos, muitos "resorts", e que tinha uma vida muito luxuosa.
عندما لذتُ بالفرار إلى كوريا الجنوبية، أخبرني الناس أن القائد العزيز هو مجرد ديكتاتور، يمتلك السيارات، ويمتلك العديد من المنتجعات، ويرتع في حياة البذخ والترف.

Em uma história semelhante, O Japão anunciou que devolverá cinco livros antigos para a Coreia.
أخبار مشابهة من اليابان بأنها أعلنت.. بأنها ستعيد الأربعة كتب القديمة إلى كوريا

O Tomas mudou-se para a Coreia para estudar, sendo um monge budista.
توماس انتقل إلى كوريا للدراسة ليصبح راهب بوذي

Ao contrário de assumir aos pais, foi com o namorado para a Coreia.
على أي حال، بدلا من مصارحة والديه بذلك انتقل إلى كوريا مع عشيقه